0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:20,416 --> 00:00:54,333
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:03:34,791 --> 00:03:38,250
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් සෑම පැයක්ම ලෝකය ඉදිරියට ගෙන යයි

2
00:03:41,000 --> 00:03:44,041
මිනිස් ජීවිතයේ යම් ආකාරයක

3
00:03:44,541 --> 00:03:46,166
යම් අවස්ථාවක දී,

4
00:03:47,416 --> 00:03:49,166
එය යම් යම් බාධා ඇති කරයි.

5
00:03:50,916 --> 00:03:53,416
මගේ ජීවිතයේ පවා එය එසේමය.

6
00:04:01,416 --> 00:04:03,916
දුර්ගා දේවිය සියලු දෙනා ආරක්ෂා කරයි.

7
00:04:18,041 --> 00:04:19,750
- හේ විනාඩියක් ඉන්න.
- මට බෑ තාත්තේ

8
00:04:19,875 --> 00:04:21,916
මම රුපියල් 20,000 කින් ඔබ වෙනුවෙන් නාන කාමරයක් සාදා ඇත.

9
00:04:22,041 --> 00:04:24,041
තාත්තේ, අපි නානකාමරයේ වාඩි වුණොත් මොනවද එළියට එන්නේ

10
00:04:24,541 --> 00:04:26,666
එළිමහනේ ජරාව යනු යම් සතුටකි

11
00:04:26,791 --> 00:04:28,500
මම දැනටමත් ඔවුන් සියල්ලන්ම දැක ඇත්තෙමි. ඇතුලට යන්න!

12
00:04:28,500 --> 00:04:30,166
ඔබ සියල්ල දන්නවා; මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ. 
- ඉන්න!

13
00:04:30,166 --> 00:04:31,916
- දෙවියනේ, එය වේදනාවක්, ඔහු දොඩමළු විය
- මෝඩයා

14
00:04:31,916 --> 00:04:35,791
♪ උදේ පාන්දර බයිසිකල් වැව් බැම්ම මත තිබුණා. ♪

15
00:04:35,875 --> 00:04:39,750
♪ සෙල්ලම් කරන ළමයි ගේ වටේ හැංගිලා

16
00:04:39,916 --> 00:04:43,791
♪ ගල් බංකුවක් වටේ කතා කරන ගමේ වැඩිහිටියෝ ♪

17
00:04:43,916 --> 00:04:47,791
♪ සියලුම වීදි මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත

18
00:04:51,875 --> 00:04:59,750
♪ වෙන වෙනම ගෙවල් තියෙන අයට වුණත් මේ නගරයේ හැමෝම නෑදෑයෝ. ♪

19
00:04:59,916 --> 00:05:03,916
♪ ගෝඩාරි ජලය මුළුමනින් පානය කරන මේ බිම හරිත භෝගයක් වවයි. ♪

20
00:05:03,916 --> 00:05:07,791
♪ ඒ හැමෝගෙම චමත්කාරයක් තියෙනවා, වචනවල මාර චාම් බවක් තියෙනවා ♪

21
00:05:07,916 --> 00:05:11,791
♪ බොහෝ පෙරහැර, පොළවල්, දේව මංගල්‍ය, විනෝදය සහ විනෝදාස්වාදය ඇත.

22
00:05:11,916 --> 00:05:15,791
♪ කොල්ලෝ පෙරහැරකින් යන උත්සව ගොඩක් තියෙනවා

23
00:05:15,916 --> 00:05:19,791
♪ පාසැලේදී, ඉවසීමෙන් දේවමාළිගාවේ යාඥා කරන්න, පරිත්‍යාග ප්‍රමාණවත් ♪

24
00:05:19,916 --> 00:05:23,791
♪ චිත්‍රපට ප්‍රවේශපත්‍ර සහ කටවුට් කන්දක්, රසික සටන්. ♪

25
00:05:23,875 --> 00:05:27,916
♪ නැවතීමක් නැත අඩුවීමක් නැත, සෑම දෙයකදීම මංසන්ධිවල බොහෝ කරදර තිබේ ♪

26
00:05:27,916 --> 00:05:31,791
♪ සැන්දෑව විනෝදජනක හා මිත්‍රශීලී විය, කෑම කඩේ කතා කරන අය සමඟ. ♪

27
00:05:31,791 --> 00:05:33,916
♪ අපි හිනා වෙන්නේ හැම දෙයක්ම සාමාන්‍ය විදිහට

28
00:05:33,916 --> 00:05:37,875
♪ කෝණසීමාගේ හදවත් දෙස බැලුවහොත් ♪

29
00:05:37,875 --> 00:05:41,750
♪ එක පැත්තකින් පොල් ගොවිපළ සහ අනෙක් පැත්තෙන් සහල් ♪

30
00:05:41,916 --> 00:05:45,791
♪ කෝණසීමාගේ හදවත් දෙස බැලුවහොත් ♪

31
00:05:45,916 --> 00:05:49,791
♪ එක පැත්තකින් පොල් ගොවිපළ සහ අනෙක් පැත්තෙන් සහල් ♪

32
00:05:49,916 --> 00:05:53,500
රමේෂ් ෂෙඩ් එකේ සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් බයික් ටිකක් විකුනන්න ඇවිත්.

33
00:05:53,750 --> 00:05:54,416
එක පාරක් ගිහින් බලන්න.

34
00:05:54,791 --> 00:05:55,750
- බයික්?
- ඔව්

35
00:05:56,875 --> 00:05:57,500
හරි තාත්තා.

36
00:05:57,625 --> 00:05:59,875
හේයි, හේයි, ඔබේ දිවා ආහාරයෙන් පසු යන්න.

37
00:06:00,000 --> 00:06:00,541
ඔබ එය කන්න!

38
00:06:00,916 --> 00:06:03,041
ඔයා ඉතුරු කරපු හැම දෙයක්ම මම කාලා මෙහෙම වුණා.

39
00:06:05,541 --> 00:06:06,541
- ආහ්!
- පහර දීම නියමයි.

40
00:06:07,041 --> 00:06:08,250
ඔව් ගහපු එක හරි මචන්

41
00:06:09,041 --> 00:06:11,291
මචන් මේක වයිසාග් රෙජිස්ටර් කරපු වාහනයක්. එය ආරක්ෂිතද?

42
00:06:13,750 --> 00:06:16,625
එය Vizag සහ Amalapuram ගැන දන්නවාද?

43
00:06:16,791 --> 00:06:17,250
ඔව්.

44
00:06:17,250 --> 00:06:18,541
- එය ඕනෑම තැනක වැඩ කරයි.
- හරි

45
00:06:18,875 --> 00:06:19,250
නගින්න!

46
00:06:20,750 --> 00:06:23,375
- මගේ තාත්තා ඇවිත් හවස අයිතිකරුට සල්ලි දෙනවා.
- හරි එහෙනම්.

47
00:06:25,916 --> 00:06:29,666
♪ විනෝද අවස්ථා වල නවතින කිසිවෙක් නැත ♪

48
00:06:29,916 --> 00:06:33,666
♪ වචන සහ වාක්‍ය මිශ්‍ර නොකරන කෙනෙක් නැද්ද? ♪

49
00:06:33,916 --> 00:06:37,666
♪ කවුරුහරි ඇවිත් ලිපිනය ඉල්ලන්න

50
00:06:37,666 --> 00:06:41,416
♪ එයාලගේ ගෙදරට ඇවිත් පාර පෙන්නනවා

51
00:06:41,916 --> 00:06:45,666
♪ නගරයේ සිට දරුවන් ඇති දැඩි කරමින්, වැව ඉවුරේ බසය නාද කළා.♪

52
00:06:45,916 --> 00:06:49,916
♪ ගමේ පාරට වැටුනොත් දන්න නොදන්න අය එන්න කියනවා ♪

53
00:06:49,916 --> 00:06:53,750
♪ හැමෝම සුබ පතමින් විනෝද වෙනවා නම්, ඒ හරහා යන්න ♪

54
00:06:53,875 --> 00:06:56,041
♪ ඉවසීමෙන් ඔබේ නිවාඩුව ගත කරන්න ♪

55
00:06:56,041 --> 00:06:59,666
♪ කෝණසීමාගේ හදවත් දෙස බැලුවහොත් ♪

56
00:06:59,916 --> 00:07:03,666
♪ එක පැත්තකින් පොල් ගොවිපළ සහ අනෙක් පැත්තෙන් සහල් ♪

57
00:07:04,166 --> 00:07:05,125
ලොක්කා!

58
00:07:05,125 --> 00:07:12,166
♪ කෝණසීමාගේ හදවත් දෙස බැලුවහොත් ♪
♪ එක පැත්තකින් පොල් ගොවිපළ සහ අනෙක් පැත්තෙන් සහල් ♪

59
00:07:25,625 --> 00:07:31,291
"ගීතයක් මුමුණමින්"

60
00:07:31,500 --> 00:07:33,500
බටහිර ගෝදාවරි දිස්ත්‍රික්කය වෙනස් වෙලා මචන්.

61
00:07:33,916 --> 00:07:35,416
ඒයි රාඝවා ඔයා එනවද බුරියානි ගන්න?

62
00:07:35,416 --> 00:07:35,750
යන්න.

63
00:07:35,916 --> 00:07:38,625
- කෑලි විශාල විය යුතු අතර, සහල් උණුසුම් විය යුතුය. 
- ඒක තමයි

64
00:07:38,750 --> 00:07:40,833
- මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කෑලි කෑලි වලට ගොඩක් කැමතියි.
- ඇත්තෙන්ම

65
00:07:40,833 --> 00:07:42,125
- ඔහු අමාරුවෙන් කනවා!
- ඔව්

66
00:07:42,625 --> 00:07:46,875
"ගීතයක් මුමුණමින්"

67
00:07:48,500 --> 00:07:49,791
කල්ලි නායකයා.

68
00:07:57,875 --> 00:07:59,041
කල්ලි නායකයා.

69
00:08:08,541 --> 00:08:11,041
- ඒ මොකක්ද තාත්තේ? ඔබ තවමත් නිදි නැද්ද?
- ඇයි මෙච්චර පරක්කු?

70
00:08:11,166 --> 00:08:13,041
කිට්ටු නිසා පරක්කුයි.

71
00:08:14,166 --> 00:08:15,125
- එන්න!
- හරි, අපි නිදාගමු

72
00:08:15,250 --> 00:08:18,000
මම Syed Shop එකෙන් බිරියානි ගෙනාවේ ඔයාට විතරයි.

73
00:08:18,250 --> 00:08:20,625
දැන් බුරියානි? බඩේ කොහෙත්ම ඉඩක් නැහැ.

74
00:08:24,125 --> 00:08:26,916
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- තවමත්, බඩ අඩක් හිස් ය; අපි කමු.

75
00:08:26,916 --> 00:08:28,875
අනේ මගේ පුතා දැන් ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙලා.

76
00:08:32,375 --> 00:08:34,750
මොකක්ද මේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ බුරියානි කඩය?

77
00:08:35,625 --> 00:08:37,666
ඔයා වෙනුවෙන් තමයි මම වැඩිපුර කෑලි ගත්තෙ.

78
00:08:39,500 --> 00:08:39,916
ඒක ගන්න.

79
00:08:46,875 --> 00:08:49,250
Syed Biryani වල විශේෂත්වයක් තියෙනවා.

80
00:08:50,000 --> 00:08:50,916
ඔයා ඔය කෑලි කනවා.

81
00:08:52,750 --> 00:08:54,291
චිත්තවේගීය කැපකිරීම් අවශ්ය නොවේ.

82
00:08:54,750 --> 00:08:56,000
මේ කෑලි ඔයාටයි, මේක මටයි.

83
00:09:07,375 --> 00:09:09,541
මම මගේ තාත්තාට ගොඩක් ආදරෙයි.

84
00:09:10,375 --> 00:09:12,791
ඒත් මගේ තාත්තට...

85
00:09:13,541 --> 00:09:14,291
මම ඔහුගේ ජීවිතයයි.

86
00:09:34,791 --> 00:09:35,541
සිදුවුයේ කුමක් ද?

87
00:09:36,166 --> 00:09:38,666
තාත්තේ ඔයාගේ කකුල් ඉදිමිලා

88
00:09:39,375 --> 00:09:40,291
ඔබ නිදාගන්න

89
00:09:41,416 --> 00:09:42,291
එය විය..

90
00:09:43,666 --> 00:09:44,791
දිගු වේලාවක් සිටගෙන සිටීම නිසා

91
00:09:45,666 --> 00:09:47,791
ඒක හරි යයි ඔයා නිදාගන්න

92
00:09:48,541 --> 00:09:50,125
හේ නිදාගන්න.

93
00:10:10,541 --> 00:10:14,250
[පූජකයා දේවමාළිගාවේ මන්ත්‍ර කියවයි]

94
00:10:14,375 --> 00:10:16,541
ව්‍යුහය නැති සියල්ලෝම වීරවරියන් බවට පත්වෙමින් සිටිති.

95
00:10:17,416 --> 00:10:20,666
හොඳ ව්‍යුහයක් තියෙන රෝසි ඇන්ටිට වීරවරියක් වෙන්න බැරි වුණා.

96
00:10:20,666 --> 00:10:22,416
- ඔහු ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- සමහර විට ඇය ඒ සඳහා උත්සාහ නොකළේය.

97
00:10:22,416 --> 00:10:24,750
නමුත් ඇන්ටිට තිබුණේ මොනතරම් පුදුමාකාර ව්‍යුහයක්ද!

98
00:10:24,750 --> 00:10:26,625
ඔබ සිතන්නේ කුමන කොටස් ගැනද?

99
00:10:27,041 --> 00:10:28,041
- බිටු?
- ඔව්!

100
00:10:28,791 --> 00:10:30,916
- ඔබ දන්නවාද බිට්ස් යනු කුමක්ද?
- ඔව්

101
00:10:31,166 --> 00:10:34,666
- එය කුමක්ද?
- තාත්තා නැති වෙලාවට ඔයා සීඩී දාලා බලනවා.

102
00:10:34,666 --> 00:10:35,541
අහෝ ලේ!

103
00:10:36,041 --> 00:10:38,291
ඉස්කෝලේ යන්නේ නැතුව ඉගෙන ගන්නේ මේකද?

104
00:10:38,291 --> 00:10:39,166
ඔබ..

105
00:10:39,166 --> 00:10:41,416
මාමේ බලන්න අයියා මට ගහනවා.

106
00:10:41,416 --> 00:10:44,291
- ඒයි, ළමයාට මොකද?
- ඔහු කුමක්ද, ඔබට දරුවා?

107
00:10:44,416 --> 00:10:45,791
ඔහු බිට් යනු කුමක්දැයි දනී.

108
00:10:46,166 --> 00:10:48,750
- ඔබ පන්සලේ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ? 
- අනේ නෑ මට සමාවෙන්න දෙව්මි.

109
00:10:48,791 --> 00:10:50,000
ඔයා නිසා මම මෝඩයෙක් වෙන්න පුළුවන්

110
00:10:50,000 --> 00:10:52,625
අලුත් මොනවාද? ඔබ දැනටමත් සමානයි නේද?

111
00:10:53,041 --> 00:10:54,791
මාමේ මමත් එන්නම් ඔයා එක්ක.

112
00:10:54,791 --> 00:10:55,666
ඔයා කොහෙද එන්නෙ?

113
00:10:56,000 --> 00:10:57,416
ඔයා හිතන්නේ අපි සෙල්ලම් කරන්න යනවා කියලා?

114
00:10:57,750 --> 00:11:00,125
ගිහින් ළමයි එක්ක කිරිගරුඬ සෙල්ලම් කරන්න

115
00:11:00,166 --> 00:11:02,416
ඔයා මගෙන් රෝසි ගැන අහයි නැන්දා.

116
00:11:02,416 --> 00:11:04,541
- එහෙනම් මම කියන්නම්
- හරි, මම ඇහුවම බලමු. ඔයා මිටි මල්ලි

117
00:11:04,666 --> 00:11:07,791
ආයෙත් මට කොට කිව්වොත් මම ඔයාට ගඩොලකින් ගැහුවා මෝඩයා.

118
00:11:09,291 --> 00:11:11,416
මචන් අන්තිමට ඌත් මට විහිළු කරා.

119
00:11:12,375 --> 00:11:12,750
හේයි

120
00:11:13,666 --> 00:11:17,541
ඔබ කෙසේ හෝ මෙම ප්‍රතිඵලවලින් සමත් වනු ඇත, ඔබ මට රෝස කිරි එකක් මිලදී ගන්නවාද?

121
00:11:17,541 --> 00:11:20,750
- ඔබ රෝස කිරි මත එම භාවනාව ඇත; යන්න, මම එය මිලදී ගන්නෙමි. 
- හරි එහෙනම්!

122
00:11:22,416 --> 00:11:24,250
අනේ අයියේ අයියේ..

123
00:11:25,958 --> 00:11:28,000
මෙන්න, අන්තර්ජාලය ක්රියා නොකරයි.

124
00:11:28,500 --> 00:11:30,375
මේ මිනිස්සුන්ට ඉවසීමක් නැහැ.

125
00:11:33,041 --> 00:11:34,416
ඇයි මෙතරම් සෙනඟ?

126
00:11:34,666 --> 00:11:36,541
ඔවුන් විභාගවලට වඩා ප්‍රතිඵල ගැන උනන්දු වෙති.

127
00:11:36,791 --> 00:11:38,041
කවුද විභාග කීයකින් ෆේල් වෙලා තියෙන්නේ?

128
00:11:40,291 --> 00:11:41,416
හොඳයි, ඔබ හැකි ඉක්මනින් එන්න.

129
00:11:41,416 --> 00:11:43,916
- හරි එහෙනම් මම යන්නම්
- මම මගේ රෝසි නැන්දා සමඟ ලස්සන සිහිනයක් දකිමි

130
00:11:43,916 --> 00:11:45,791
මෝඩයා, ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න

131
00:11:45,791 --> 00:11:46,916
- එය කිසිසේත් විවෘත නොවේ
- මල්ලි කරුණාකරලා

132
00:11:47,500 --> 00:11:48,416
කරුණාකර කුමක් ද?

133
00:11:49,125 --> 00:11:52,291
ඔබ දැනටමත් අසාර්ථක වී ඇත! ඔබ දැන් සමත් වන්නේ කෙසේද?
මට ඔයාව පාස් කරන්න පුළුවන්ද?

134
00:11:52,791 --> 00:11:54,041
තේරුම් අරන් පලයන්!

135
00:11:54,375 --> 00:11:57,750
මල්ලි, මම අසමත් වුණොත් තාත්තා මට ගෙදර වටේ ගහනවා.

136
00:11:58,541 --> 00:12:02,291
ඔබ ඉගෙන ගත යුතු කාලය තුළ ඔබ ඉගෙන නොගන්නේ නම්,
එය මෙසේ වනු ඇත.

137
00:12:02,416 --> 00:12:04,166
යන්න, ගිහින් පාඩම් කරන්න.

138
00:12:04,416 --> 00:12:06,916
අද ඉඳන් මගේ මුළු ජීවිතයම තාත්තා එක්ක මාළු පොකුණුවලට යනවා.

139
00:12:07,250 --> 00:12:08,916
ස්වාමිපුරුෂයා, මම වම්බටු කරි උයන්නද?

140
00:12:11,041 --> 00:12:13,541
වම්බටු ව්‍යංජනය නොවේ මගේ මරණ උත්සවයේ කරිය

141
00:12:15,041 --> 00:12:16,916
ලුණු අඩුවෙන් යමක් උයන්න.

142
00:12:17,666 --> 00:12:19,541
මිනිස්සු ඔක්කොම ආවේ මාව මරන්න.

143
00:12:20,291 --> 00:12:21,875
- අයියා..
- ඔව්, මට ඔබේ අංකය කියන්න රාඝවා

144
00:12:22,041 --> 00:12:24,791
598450 00 11.

145
00:12:25,125 --> 00:12:27,875
රාඝවා, ඔබත් මේ ප්‍රතිඵලවලින් අසමත් නම්.

146
00:12:28,416 --> 00:12:31,166
අතිරේක ලියන්න, නමුත් මාව කෝපයට පත් නොකරන්න.

147
00:12:32,416 --> 00:12:35,041
- හරි?
- දන්නේ නැහැ, සහෝදරයා; මට හිතුනා මම මේ පාරත් සමත් වෙයි කියලා.

148
00:12:35,041 --> 00:12:35,916
අපි බලමු.

149
00:12:47,291 --> 00:12:49,041
මචන් උබ පාස්ද?

150
00:12:49,041 --> 00:12:51,416
- මම කිව්වේ, කොලෙජ් ටොප්.
- කොලෙජ් ටොප්?

151
00:12:51,416 --> 00:12:54,916
- නැහැ, නැහැ මම පළමු පන්තියෙන් සමත් වුණා
- පළමු පන්තිය, පන්තියේ ඇති දේ

152
00:12:54,916 --> 00:12:56,791
ඔබ කෙසේ හෝ උපාධිය සමත් වී ඇත, ඊළඟට කුමක් ද?

153
00:12:57,291 --> 00:13:00,041
තව මොනවද, M.sc වලට හොඳ කොලේජ් එකකට ඇතුලත් වෙන්න ඕනේ.

154
00:13:00,166 --> 00:13:04,416
- හොඳ රැකියාවක් කර ඔබේ පියාව හොඳින් බලාගන්න.
- ඔහ්! පියාගේ හැඟීම

155
00:13:05,916 --> 00:13:07,541
ෆන්ක්ෂන් එකට යන්න එපා කියන්නේ ඇහුවේ නෑ

156
00:13:07,541 --> 00:13:10,291
බයිසිකලයක් නෑ කියන්නේ ඔයා අහලවත් නෑ. දැන් බලන්න මොකද වුණේ කියලා.

157
00:13:10,541 --> 00:13:11,416
මෙන්න, මේක ගන්න!

158
00:13:24,291 --> 00:13:26,041
- නවතින්න, නවත්වන්න!
- මොකද උනේ මචන්?

159
00:13:26,041 --> 00:13:27,416
- නවත්වන්න!
- ඉන්න.

160
00:15:10,125 --> 00:15:11,625
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව පෙනේ.

161
00:15:16,500 --> 00:15:17,541
එය සිදු කර තිබේද?

162
00:15:26,500 --> 00:15:31,416
♪ කිසිම දෙයකට, හදවතට අනුකම්පා නොකරන දෙවියන් වහන්සේ ය

163
00:15:32,291 --> 00:15:33,875
♪ ගැහැණු ළමයාට ඊතලය විදිනවා

164
00:15:33,875 --> 00:15:38,791
♪ මොකක්දෝ හේතුවකට හුස්ම හිරවෙන මාළුවෙක් වගේ

165
00:15:39,666 --> 00:15:41,166
♪ මගේ හදවත හුස්ම හිර විය

166
00:15:43,875 --> 00:15:48,041
♪ ඒ ඇස්, කාජල්, කුළුබඩු සහිතයි. ♪

167
00:15:48,541 --> 00:15:55,916
♪ මගේ හදවතට සුමටව පතිත විය

168
00:15:56,416 --> 00:16:00,166
♪ ඒ දෙතොල් සිනහව ♪

169
00:16:00,166 --> 00:16:03,375
♪ එය මගේ හදවත තියුණු ලෙස කපා දමයි

170
00:16:03,416 --> 00:16:10,541
♪ මගේ උපත අවුරුදු ගණනාවක් මැටි බෝනික්කෙක් වගේ

171
00:16:10,791 --> 00:16:17,916
♪ මගේ ආදරය කරුණාකර මාව අවදි කර මට ජීවිතය දෙන්න ♪

172
00:16:55,166 --> 00:17:02,041
♪ ඔවුන් ඔබව හැදුවේ හඳෙන් බටර් වලින්ද? ♪

173
00:17:02,416 --> 00:17:09,666
♪ ඒ මල් වල වර්ණ ඔබට පින්තාරු කළත් ♪

174
00:17:09,875 --> 00:17:15,291
♪ මේ ගෝදාරි නදියේ සුන්දරත්වයන් රැසකි

175
00:17:17,250 --> 00:17:22,750
♪ ඔබේ ඉඟටිය එය ඉගැන්නුවා

176
00:17:28,166 --> 00:17:31,541
♪ තරුවක් කෙලින්ම ලිස්සා ගොස් ♪

177
00:17:32,041 --> 00:17:38,916
♪ මේ දඟකාර දැරිය වෙත හැරී ♪

178
00:17:39,666 --> 00:17:46,541
♪ හෘද ස්පන්දනය පාදවල සිරවී, ඔබේ පාද ස්ථිරව තබන්න

179
00:17:47,041 --> 00:17:53,916
♪ මගේ උපත අවුරුදු ගණනාවක් මැටි බෝනික්කෙක් වගේ

180
00:17:54,125 --> 00:18:01,000
♪ මගේ ආදරය කරුණාකර මාව අවදි කර මට ජීවිතය දෙන්න ♪

181
00:18:12,750 --> 00:18:15,625
අපොයි අපරාදේ! අපිට එයාව මගහැරුණා මචන්.

182
00:18:16,416 --> 00:18:17,791
මම ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

183
00:19:12,708 --> 00:19:13,333
ඉක්මනට එන්න.

184
00:19:15,541 --> 00:19:16,750
මේක ඉන්න, එන්න!

185
00:19:17,541 --> 00:19:18,500
යාලුවනේ ඇය යනවා.

186
00:19:18,500 --> 00:19:19,666
ඉක්මන් කරන්න, ඔහු නැවත පැමිණේ

187
00:19:20,250 --> 00:19:21,375
- ඇය යනවා
- බලන්න, පරිස්සමින්

188
00:19:21,375 --> 00:19:23,125
- ඒයි එන්න
- ඉක්මන් කරන්න

189
00:19:23,125 --> 00:19:23,625
හේයි!

190
00:19:23,750 --> 00:19:25,125
- ඔහ්!
- අපි යමු, පරක්කු වෙනවා.

191
00:19:25,375 --> 00:19:27,625
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නෙ ඔච්චර කලබලෙන්?
- ඔහ්, මාමා

192
00:19:28,875 --> 00:19:30,375
- ඒ සුබු...
- කවුද Subbu?

193
00:19:30,500 --> 00:19:32,000
- මම කිව්වේ කිට්ටු.
- කිට්ටු ඉන්නේ මෙතන විතරයි

194
00:19:32,000 --> 00:19:33,375
- මාමා
- නාස්තිකාරයා!

195
00:19:33,625 --> 00:19:36,250
- අපි කිට්ටුගේ රෝස කිරි වලට යනවා
- රෝසි නැන්දා එහි නොසිටිනු ඇත

196
00:19:37,875 --> 00:19:38,625
ඇය ගියා.

197
00:19:39,750 --> 00:19:41,375
පැත්තකින් තියන්න, ඇයි ඔයා මෙතන?

198
00:19:41,625 --> 00:19:45,250
ශ්‍රීනු කිව්වා ලීසිං සල්ලි දෙන්නම් කියලා.
මම ඒක ගන්න එයාලගේ ගෙදර යනවා

199
00:19:45,375 --> 00:19:46,750
- බදු මුදල්?
- ඔව්.

200
00:19:46,750 --> 00:19:47,875
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයාට ගොවිපලක් තියෙනවා කියලා.

201
00:19:48,000 --> 00:19:50,958
- කුමන වසර සඳහාද?
- ඒවා අරගෙන ගණන් කළාට පස්සේ මම දන්නේ නැහැ

202
00:19:51,583 --> 00:19:51,958
සල්ලිද?

203
00:19:52,333 --> 00:19:55,375
ඔව්, මට අද ඔයාගේ ප්‍රතිඵලවලට වෙච්ච දේ අමතකද?

204
00:19:55,375 --> 00:19:57,875
- මාමේ, ඔහු පළමු පන්තියෙන් සමත් විය
- ඔහ් වාව්!

205
00:19:58,166 --> 00:19:59,166
එය එසේ ය.

206
00:19:59,416 --> 00:20:01,041
අපිට දැන් එයාව අල්ලන්න බෑ.

207
00:20:01,041 --> 00:20:04,666
- එහෙනම් දැන් ඔයා M.sc Chemistry.
- මා සමඟ රසායන විද්යාව සාමාන්ය දෙයක් නොවේ

208
00:20:04,791 --> 00:20:05,666
ඔව්, විශ්ව විද්‍යාලය!

209
00:20:05,916 --> 00:20:08,916
- ඔව් ඒක!
- මාමේ, අපේ කොල්ලා හොඳට කියෙව්වොත් රන් පදක්කමක් දිනනවා

210
00:20:08,916 --> 00:20:11,291
ඒක නවත්තන්න, ඔයා ළඟ හිටියොත් එයා කොහොමද රන් දිනන්නේ.

211
00:20:11,625 --> 00:20:12,375
හරි එන්න අපි යමු

212
00:20:12,375 --> 00:20:15,000
අංකල්, ඔයා ඇත්තටම ලීස් සල්ලි වලටද මෙතන ඉන්නේ?

213
00:20:15,000 --> 00:20:16,750
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ රෝස කිරි සඳහා, ඇත්තටම?
- එන්න මාමේ, අපි යමු

214
00:20:16,750 --> 00:20:18,500
මාමා සියල්ල සොයා ගනීවි.

215
00:21:10,750 --> 00:21:12,625
- එහි ගාණ කීය ද?
- එය 300 කි

216
00:21:12,916 --> 00:21:14,666
150ට දෙනවද, ඇයි 300?

217
00:21:14,916 --> 00:21:15,916
මොකක්ද 150?

218
00:21:15,916 --> 00:21:18,166
ඒයි මට දෙන්න, මාළු මිලදී ගැනීමේ මුහුණ ඔබේද?

219
00:21:18,166 --> 00:21:20,291
- මම ඇය සමඟ කතා කරනවා
- ඔබ දිගු කලක් කේවල් කර ඇත.

220
00:21:20,416 --> 00:21:22,041
- හේයි, මෙතනින් යන්න!
- මම තවදුරටත් මාළු මිලදී ගැනීමට මෙහි නොවිය යුතුයි

221
00:21:22,916 --> 00:21:25,416
ඔහු මාළු මිලදී ගනී, වැඩකට නැති සහෝදරයා

222
00:21:25,916 --> 00:21:27,166
ඔහු මිලදී ගැනීමේ මුහුණයි.

223
00:21:30,041 --> 00:21:31,041
ඇය කව් ද?

224
00:21:31,416 --> 00:21:32,416
ඇය මිල් සුබ්බුගේ බිරිඳයි

225
00:21:33,541 --> 00:21:36,166
- එයාගේ බිරිඳ මැරිලා කියලා
- අපි දන්නේ නැහැ ඇය මැරුණාද නැත්නම් ඔහු මැරුවා කියලා

226
00:21:36,541 --> 00:21:38,916
- ඔහු දෙවන වරට විවාහ වෙයි?
- දෙවන බිරිඳ?

227
00:21:41,541 --> 00:21:45,166
සියඹලාගේ මළ ඇඹුල් නොමැරී ඇති සේ, මහලු මිනිසාගේ ආශාව තවමත් ඉටු වී නැත.

228
00:21:47,416 --> 00:21:49,666
මහලු මිනිසාට කුමක් කළ හැකිද?

229
00:21:51,541 --> 00:21:53,666
මම ගැන demo එකක් දෙන්න.

230
00:21:54,541 --> 00:21:55,541
ඇයට ලිපිනය දෙන්න

231
00:21:56,041 --> 00:21:56,791
ඇයි මල්ලි?

232
00:21:59,666 --> 00:22:02,541
තේරුණා හවස මම ජැස්මින් මල් විකුණන්නා එක්ක කතා කරන්නම්.

233
00:22:12,708 --> 00:22:15,541
අම්මා ඉරිදා ගෙදර නැහැ

234
00:22:15,541 --> 00:22:18,083
මගේ තාත්තා එළියට ගියා, මම සූදානම් වෙනවා

235
00:22:18,208 --> 00:22:20,791
අද මම රෝසි නැන්දාට ලිපියක් දෙන්නයි යන්නේ

236
00:22:20,791 --> 00:22:21,458
හේයි!!

237
00:22:22,583 --> 00:22:24,041
- තාත්තා?
- මෙහේ එන්න

238
00:22:25,041 --> 00:22:26,625
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- වැස්සට ඇඳ තෙමෙනවා

239
00:22:27,500 --> 00:22:29,791
- ඒක ගණන් නොගෙන ඔයා නරක සංදර්ශනයක් කරනවා
- තාත්තා?

240
00:22:29,791 --> 00:22:31,541
- වැඩකට නැති සහෝදරයා!
- තාත්තා මොකද වුණේ?

241
00:22:31,541 --> 00:22:32,333
ඇයි එහෙම කෑ ගහන්නේ?

242
00:22:32,583 --> 00:22:33,541
ඔබ අසන්නේ ඇත්තද? එන්න

243
00:22:33,791 --> 00:22:34,333
එන්න මම කියන්නම්

244
00:22:34,333 --> 00:22:36,166
- මම ඔයාට කියන්නම් මෝඩයා, එන්න
- මොකද වුණේ? ඇයි ඔයා තරහද?

245
00:22:36,166 --> 00:22:37,541
තාත්තා ඇත්තටම මොකද වුණේ?

246
00:22:37,541 --> 00:22:38,333
ඔතන හිටපන්!

247
00:22:38,666 --> 00:22:39,791
ඔතන හිටපන්!!

248
00:22:39,916 --> 00:22:40,708
එය කුමක් ද?

249
00:22:40,958 --> 00:22:42,416
- මම ඔබෙන් අහන්නේ, මේ මොකක්ද?
- අපොයි නැහැ!

250
00:22:43,166 --> 00:22:45,041
රෑට සාක්කුවට හිතන මම තාත්තගේ සාක්කුවට දැම්මද?

251
00:22:45,291 --> 00:22:46,208
පියාණෙනි!

252
00:22:46,541 --> 00:22:47,041
එය කියවන්න

253
00:22:47,666 --> 00:22:49,083
- කියවන්න?
- හයියෙන්!

254
00:22:49,083 --> 00:22:49,916
මම ඉවරයි!

255
00:22:50,416 --> 00:22:51,791
- එය කියවන්න!
- ඔව් තාත්තා

256
00:22:53,791 --> 00:22:54,583
හකුරු කිලෝ එකක්

257
00:22:56,333 --> 00:22:57,541
සියඹලා කිලෝ එකක්

258
00:22:58,416 --> 00:22:59,333
තෝර පරිප්පු කිලෝ එකක්

259
00:23:00,041 --> 00:23:01,708
- ජීරා කිලෝ එකක්..
- ජීරා?

260
00:23:02,291 --> 00:23:03,333
- කිලෝ එකක්
- ඔව් කිලෝ

261
00:23:03,333 --> 00:23:05,166
කවුරුහරි ජීරා කිලෝ එකක් ගන්නවාද?

262
00:23:05,708 --> 00:23:07,083
කොහොමහරි ඔයා මොනවද ලිව්වේ?

263
00:23:07,333 --> 00:23:08,041
දැන් මොනවද මේ කියවන්නේ?

264
00:23:08,541 --> 00:23:10,333
- මම එය නිවැරදිව කියෙව්වා තාත්තා
- මට දෙන්න.

265
00:23:10,333 --> 00:23:12,416
- මම කියවන්නම්..
- මට දෙන්න, මම එය කියෙව්වා

266
00:23:12,416 --> 00:23:13,666
ඔහු කන්නාඩි දාගෙන කියවනවා

267
00:23:13,916 --> 00:23:15,166
ඔහු අද මට පහර දෙයි

268
00:23:15,166 --> 00:23:16,791
අනේ රෝසි නැන්දා

269
00:23:17,041 --> 00:23:19,416
වතුර පොම්පයේ ඉන වක්‍රය මම දැක්කා

270
00:23:19,666 --> 00:23:21,833
එදා තමයි ආදරය කියන සිතුවිල්ල මා තුළ ඇති වුණේ

271
00:23:22,791 --> 00:23:24,083
එය ඔබේ ගොන්කම නොවේද!

272
00:23:24,291 --> 00:23:26,083
ඒ නිසා ඔබ එම කවුළුවෙන් අභිනයන් කරනවා

273
00:23:26,916 --> 00:23:27,791
තාත්තා නැහැ

274
00:23:28,666 --> 00:23:31,416
ඔබේ සපාකන දෑස් දකිමින් මා තුළ රාගය වැඩි විය

275
00:23:31,416 --> 00:23:33,041
ඒ ආශාව ඉටු නොවුනොත්

276
00:23:33,291 --> 00:23:35,541
මම සෝතයක් වන්නෙමි. ඔබ දැනටමත් දුගඳයි!

277
00:23:35,916 --> 00:23:37,166
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

278
00:23:37,166 --> 00:23:38,041
තාත්තා නැහැ

279
00:23:38,083 --> 00:23:39,541
Raspberries හොඳ පෙනුමක්

280
00:23:40,083 --> 00:23:42,041
- ඔබේ ඉණ වක්රය දෙස බලන්න
- එය කොඩි පියා

281
00:23:42,041 --> 00:23:42,791
ඔයා ඉන්න

282
00:23:43,583 --> 00:23:46,041
ඒ නිසා මම jasmine මල් ගන්නම්

283
00:23:46,041 --> 00:23:48,333
එය මගේ අත්වලට බැඳ තබන්න, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

284
00:23:48,333 --> 00:23:49,166
අනේ එහෙමද?

285
00:23:49,416 --> 00:23:51,333
මල් දාන්නේ කොහෙන්ද කියලා පවා ඔබ ඉගෙන ගත්තා

286
00:23:52,166 --> 00:23:54,166
කරුණාකර ඔබේ හදවතේ දොර මා වෙනුවෙන් විවෘත කරන්න

287
00:23:54,333 --> 00:23:58,333
ඔබ මා කෙරෙහි ඔබේ ආදරය වර්‍ෂා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

288
00:23:58,333 --> 00:23:59,958
මේ ඔබේ ආදරයයි

289
00:24:00,416 --> 00:24:02,541
ඔබ පෙම්වතියක් නොවේ, ඔබ අවතාරයක්

290
00:24:03,333 --> 00:24:04,958
කොහොම හරි මම හැමෝම කළමනාකරණය කරනවා

291
00:24:04,958 --> 00:24:06,666
ඔයා මට එහෙම කරනවා

292
00:24:07,541 --> 00:24:09,083
නැන්දාට ලිපියක් ලියන්නේ කවුද?

293
00:24:09,166 --> 00:24:12,166
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? දැන් කෙල්ලන්ට වඩා ඇන්ටිට අනුගාමිකයෝ වැඩියි

294
00:24:12,166 --> 00:24:13,791
ඔහ් ඒකද?

295
00:24:14,041 --> 00:24:15,208
ඔයාට ඔච්චර තියෙනවද?

296
00:24:15,416 --> 00:24:16,791
මම ඔබව දකින්නම්!

297
00:24:16,791 --> 00:24:17,791
ඔයා මෙච්චර දුර ගිහින්..

298
00:24:17,791 --> 00:24:20,041
බලන්න ඔයාට මොකද කරන්නේ කියලා

299
00:24:20,041 --> 00:24:21,666
මම ඔබව කැබලිවලට කපන්නෙමි

300
00:24:25,041 --> 00:24:26,791
අනේ දෙවියනේ!

301
00:24:29,791 --> 00:24:32,291
අනේ දෙයියනේ මිස්

302
00:24:33,416 --> 00:24:34,791
- ඔහ්, ඔයා මාව බේරගත්තා
- ඔතනින් නවතින්න

303
00:24:35,083 --> 00:24:36,666
- නෑ, මගේ තාත්තා මාව මරයි, අපි යමු
- එතන ඉන්න!

304
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
ඔහු අප පසුපස යන්නට ඇත

305
00:24:38,333 --> 00:24:39,041
ඔයා නවත්තන්න මෝඩයා!

306
00:24:39,208 --> 00:24:41,041
ඔයා හවස ගෙදර එයි, එතකොට මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා

307
00:24:41,041 --> 00:24:41,916
මම ආවම බලමු

308
00:24:44,666 --> 00:24:45,041
මචන්!

309
00:24:46,166 --> 00:24:48,916
රාම සීතා වෙනුවෙන් මුහුද තරණය කළ නිසා

310
00:24:49,291 --> 00:24:51,916
බයිසිකල් කෙල්ලට ඔයා මේ ගෝදාවරි තරණය කරනවා

311
00:24:52,916 --> 00:24:54,791
හහ්! යාලුවනේ අපිට එයාව මේ ගමේදි කොහෙන්ද හම්බ වෙන්නේ.

312
00:24:56,041 --> 00:24:56,916
ඒක ගොඩක් උනත් මචන්.

313
00:25:25,791 --> 00:25:30,291
♪ ගෝඩාරිගේ අනෙක් පැත්තේ, මගේ මාර්ගය මේ මාර්ගයයි

314
00:25:30,291 --> 00:25:34,166
♪ අනේ කෙල්ලේ ඔයා කොයි පැත්තටද යන්නේ ♪

315
00:25:35,291 --> 00:25:38,666
♪ අනේ කෙල්ලේ ඔයා කොයි පැත්තටද යන්නේ ♪

316
00:25:49,791 --> 00:25:54,291
♪ උයන්වල ඇවිදින හෝ උයන්වල සැඟවී සිටින ඔබ ♪

317
00:25:54,541 --> 00:25:57,791
♪ හනුමාන් දෙවියන් මෙන් මා සෙවීමට ඔබට අවශ්‍යද? ♪

318
00:25:59,416 --> 00:26:02,666
♪ මම රාම දෙවියන් වගේ පාලමක් හදන්නද? ♪

319
00:26:04,166 --> 00:26:07,666
♪ අපි හැම ගමකම සැරිසරනවද?♪

320
00:26:08,916 --> 00:26:11,916
♪ නැත්නම් අපි මුළු දිස්ත්‍රික්කයම සෙවිය යුතුද ♪

321
00:26:13,541 --> 00:26:18,041
♪ ලිපිනයක් නැති ගැහැණු ළමයෙකු වෙනුවෙන් ඉබාගාතේ යන රෝමිං මිනිසා සඳහා

322
00:26:18,291 --> 00:26:22,916
♪ කොළයක ලියූ මංගල ලිපිය වාතය සමඟ යැවීමට ♪

323
00:26:23,416 --> 00:26:26,416
♪ අපි හැම ගමකම සැරිසරනවද?♪

324
00:26:28,166 --> 00:26:31,041
♪ නැත්නම් අපි මුළු දිස්ත්‍රික්කයම සෙවිය යුතුද ♪

325
00:26:33,291 --> 00:26:34,541
මාමේ රෝස කිරි දෙකක් දෙන්න

326
00:26:34,541 --> 00:26:36,916
- හේයි, Artos ගන්න!
- ආර්ටෝස්?

327
00:26:37,916 --> 00:26:39,291
හරි, මට ආටෝ දෙකක් දෙන්න

328
00:26:42,041 --> 00:26:43,291
- ඇයි ඔබ උදුරා ගන්නේ
- තව එකක් ගන්න

329
00:26:43,291 --> 00:26:43,916
ලේ වැකි!

330
00:26:44,416 --> 00:26:47,416
මචෝ බලන්න මේ බලයියා එයා රජෙක් වගේ

331
00:26:47,916 --> 00:26:48,541
ඇත්තෙන්ම!

332
00:26:50,583 --> 00:26:52,583
ඇය කොහෙද? මම කොච්චර හෙව්වත් අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි වුනා.

333
00:26:54,166 --> 00:26:55,083
හේයි, ඉන්න!

334
00:26:56,916 --> 00:27:00,041
හේ මෙහේ ඉන්න කෙල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා
මම ගිහින් බලන්නම්.

335
00:27:00,041 --> 00:27:02,416
ඒයි එයාලා නැන්දලා නෙවෙයි කෙල්ලෝ

336
00:27:04,791 --> 00:27:07,208
- ඒයි කවුද ඒ?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

337
00:27:17,333 --> 00:27:19,041
ඔයත් ටාසන් වගේමයි

338
00:27:19,083 --> 00:27:20,833
පොල් ගස් නැගල පොල් ටිකත් දාන්න.

339
00:27:23,083 --> 00:27:25,208
ඔයා නිසා තමයි මේ හැමදෙයක්ම

340
00:27:25,583 --> 00:27:28,583
කෙල්ල පෙන්නයිද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට නම් ඔයා මාව අවුස්සනවා.

341
00:27:29,208 --> 00:27:30,458
ඇයි, ඔබට රෝස කිරි අවශ්‍ය නැද්ද?

342
00:27:30,583 --> 00:27:31,708
ඔව් මට ඒක ඕන.

343
00:27:32,583 --> 00:27:33,458
- එන්න අපි යමු.
- මචන්

344
00:27:33,708 --> 00:27:36,333
- යාලුවනේ, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කැසීම.
- හේයි, පැත්තකට වෙන්න!

345
00:27:37,333 --> 00:27:39,208
මම ඔයාට ගැහුවොත් හකු දත් වැටෙනවා.

346
00:27:39,333 --> 00:27:42,333
ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ නැත්තේ? මම නැන්දාව දාලා ඔයා වෙනුවෙන් ඉබාගාතේ ගියා.

347
00:27:47,083 --> 00:27:48,791
හේ නවතින්න, නවතින්න!

348
00:27:48,791 --> 00:27:50,791
කුමක් ද? ඔයා උදේ ඉඳන් මාව රවට්ටනවා.

349
00:27:51,083 --> 00:27:52,958
ඒ ඇඳුම ඇගේ ඇඳුම බව පෙනේ.

350
00:27:53,958 --> 00:27:56,458
හරි, මේ මොන ඇඟිල්ලද? ඒ වගේම මේකත්.

351
00:27:56,833 --> 00:27:59,833
මිනිහෙක්ට මේ වගේ ඇඟිලි දෙකක් තියෙද්දී, ටවුන් එකේ එහෙම ඇඳුම් තියෙන්න පුළුවන්ද?

352
00:28:00,166 --> 00:28:03,041
ඔයා මොන මිනිහෙක්ද, උදේ ඉඳන් මට කෙලෙව්වා!

353
00:28:09,333 --> 00:28:11,791
අයියේ අපි කවද්ද ටවුන් එකෙන් එන්නෙ?

354
00:28:12,333 --> 00:28:17,083
- ඇයි?
- මගේ අම්මා මට ගැළපීමක් දැක්කා, සහෝදරයා

355
00:28:18,166 --> 00:28:19,708
මම එක පාරක් ගිහින් බලලා එන්නම්.

356
00:28:22,541 --> 00:28:23,208
ඔව්, නැවත පැමිණෙනු ඇත.

357
00:28:24,708 --> 00:28:26,666
අපි දවස් දහයකින් ආපහු එනවා.

358
00:28:27,958 --> 00:28:28,958
මොකක්ද, දවස් දහය?

359
00:28:29,958 --> 00:28:30,333
අපොයි!

360
00:28:31,333 --> 00:28:32,708
එළඹෙන සමය ශීත කාලයයි.

361
00:28:33,583 --> 00:28:35,083
මට තනියම නිදාගන්න බෑ.

362
00:28:36,208 --> 00:28:38,291
මම ඔහු සමඟ සිටියොත් මම මේ ජීවිතයේ විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

363
00:28:39,208 --> 00:28:40,833
- හේයි ඉරිඟු වල නවත්වන්න.
- ඔව් හරි.

364
00:28:41,958 --> 00:28:44,458
- හිරු ඉතා ඉහළයි
- ඔබ වියළී නොයනු ඇත

365
00:28:44,708 --> 00:28:47,458
ඒත් නැවැත්තුවා නම් හොඳ වෙලාවට නැවැත්තුවා. මට හොඳටම බඩගිනියි.

366
00:28:47,708 --> 00:28:49,541
- ඒවා නිවැරදිව ග්‍රිල් කරන්න, තදින් පැද්දෙන්න.
- මොනතරම් කෑදරකමක්ද!

367
00:28:49,541 --> 00:28:50,708
- ඒ පැත්ත හරියට ග්‍රිල් කරන්න.

368
00:29:23,666 --> 00:29:24,958
මෝඩයා!

369
00:29:25,791 --> 00:29:27,416
ඔබ ලේවැකි, ඉන්න!

370
00:29:28,041 --> 00:29:31,041
[කස් වචන]

371
00:29:43,666 --> 00:29:44,291
මචන්!

372
00:29:45,958 --> 00:29:46,708
හේයි මචන්!

373
00:29:48,041 --> 00:29:49,208
අපි සොයන ගැහැණු ළමයා!

374
00:31:05,166 --> 00:31:07,291
මචන් මම හිතන්නේ මේක එයාගේ ගෙදර කියලා.

375
00:31:09,416 --> 00:31:13,291
මම ඔයාට කලින් කිව්වා මේකේ තේරුම ඔයා මට විහිළු කළා කියලා, මෝඩයා.

376
00:31:14,291 --> 00:31:17,166
හරි මචන්, ඒත් මේ ගෙදර මාලිගාවක් වගේ

377
00:31:36,791 --> 00:31:38,916
ඒ කෙල්ලත් මාලිගාවේ කුමාරි වගේ.

378
00:31:40,916 --> 00:31:42,791
ඒ කියන්නේ ඔබ උයනේ රජෙක්ද?

379
00:31:49,416 --> 00:31:52,291
ඒයි එයාට තේරෙනවද අපි මෙතන ඉන්නේ කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් කියලා.

380
00:31:52,416 --> 00:31:53,541
ඇයි, ඔබට සැකයක් තිබේද?

381
00:31:54,041 --> 00:31:56,416
ඇය ඔබව මෙහි දකින්නේ නම්, ඇය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

382
00:31:56,791 --> 00:31:58,291
ඇය අපට පහර දෙයි, එන්න බයිසිකලයේ නැගී.

383
00:31:59,041 --> 00:32:01,291
එයා මට ගැහුවත් කමක් නෑ එයා හුරතල් වෙයි.

384
00:32:01,458 --> 00:32:03,083
හරි, ඔබ එය භුක්ති විඳින්න.

385
00:32:07,833 --> 00:32:10,791
අපි බලමු රෝසි නැන්දා මේ ටී ෂර්ට් එකට කැමති වෙයිද කියලා

386
00:32:11,541 --> 00:32:14,583
- රෝසි නැන්දා, ඔබට භාණ්ඩ අවශ්‍යද?
- ඔව්!

387
00:32:14,583 --> 00:32:16,791
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ෂැම්පු මල් වඩම් හතරක්.

388
00:32:17,416 --> 00:32:18,916
- බිස්කට් පැකට් හතරක්
- ඔව්

389
00:32:18,916 --> 00:32:23,041
මොනාද.. මෙයා මේ බඩු ටිකට නෝට් එකක් ලියන්නේ නැතුව රෝසි ඇන්ටි එක්ක කතා කරනවා

390
00:32:23,041 --> 00:32:24,916
- තේ පැකට් ද
- ඔබට රටකජු අවශ්‍ය නැද්ද?

391
00:32:25,041 --> 00:32:26,416
- ඔව් මට එය අවශ්‍යයි
- පිම්බුණු සහල්?

392
00:32:26,666 --> 00:32:28,666
- මට එය අවශ්යයයි!
- රසගුල්ලා?

393
00:32:28,666 --> 00:32:30,708
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද? තම්බ්ස් අප්?
- එකක් පමණයි.

394
00:32:30,916 --> 00:32:32,083
ඇයි ඔයා නඩුවක් ගන්නේ නැත්තේ?

395
00:32:32,291 --> 00:32:35,166
නැහැ, කාලගුණය සීතලයි, ඒ නිසා කවුරුත් මිල දී ගන්නේ නැහැ

396
00:32:36,458 --> 00:32:38,916
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ, ඇතුලේ රස්නෙ නැද්ද?

397
00:32:38,916 --> 00:32:41,666
- තව එකක් ගන්න.
- එය කුමක් ද? ඇය දැනටමත් එපා කියනවා

398
00:32:42,291 --> 00:32:44,541
- මම අහන්නේ නඩුවක් ගන්න කියලා
- මොන නඩුවද, මෙතනින් යන්න

399
00:32:44,541 --> 00:32:47,708
මී හරක් වගේ, නඩුව ගන්න ඕන කියනවා
හැමෝටම රෝසි ඇන්ටි කෙනෙක් අවශ්‍යයි

400
00:32:48,291 --> 00:32:51,041
- ඔහු වීරයෙක් වගේ ආවා
- ඔයා එයාව එලෙව්වා, ඔයා ආවා

401
00:32:51,166 --> 00:32:54,333
මුකුත් නෑ සීයා, ඇඟ ඇතුලේ රස්නෙයි, මම ආවේ රෝස කිරි බොන්න

402
00:32:54,791 --> 00:32:57,041
ඔබේ අශ්වයා හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.

403
00:32:57,333 --> 00:33:00,291
මහලු බගර්, ඔබේ ඇස මා වෙත වැටී තිබේද?

404
00:33:00,333 --> 00:33:04,541
සීයා ඔයා වගේ බලන්න ගිහින්, කරදර පඳුරු වල සියලු දේපල විනාශ කළා

405
00:33:05,041 --> 00:33:06,541
ඔබ ඔබේ සීයාගේ නම තබා ගනු ඇත

406
00:33:06,791 --> 00:33:08,083
හරි, ඔබ දිගටම කියවන්න

407
00:33:08,291 --> 00:33:09,083
ලේ වැකි.

408
00:33:09,208 --> 00:33:11,333
නැන්දා, රෝස කිරි එකක්

409
00:33:24,291 --> 00:33:25,166
ඇය මෙහි නතර වූයේ ඇයි?

410
00:33:31,416 --> 00:33:32,291
මචන්.

411
00:33:33,833 --> 00:33:35,333
ඇය ළමා පාසල් යන්නේ ඇයි?

412
00:33:36,625 --> 00:33:38,791
ඇය ක්‍රීඩා පාසලේ ගුරුවරියක් ද නැත්නම් කුමක් ද?

413
00:34:11,041 --> 00:34:13,041
මචන් මම ගිහින් ඒකිගෙ නම අහන්නද?

414
00:34:16,791 --> 00:34:19,666
නැහැ, අපි ඇගේ නම ඇගේ කටින් අහමු.

415
00:34:44,041 --> 00:34:47,083
මචෝ ඒකි ඉරිදා ටියුෂන් කියනවද?

416
00:34:48,666 --> 00:34:49,666
එය එසේ වන්න අරින්න.

417
00:34:50,041 --> 00:34:52,541
ස්වාධීනව සිටීමේ වරද කුමක්ද.

418
00:34:55,416 --> 00:34:56,541
හරි මචන්. මචන්!

419
00:34:57,041 --> 00:34:57,916
මම ඇගේ නම ඇසිය යුතුද?

420
00:34:58,291 --> 00:35:01,666
නැහැ, අපි ඇගේ නම ඇගේ කටින් අහමු.

421
00:35:10,541 --> 00:35:13,708
හරි අඩුම තරමේ මගේ ස්ටයිල් එකේ ලියුමක්වත් දෙන්න පුලුවන්ද?

422
00:35:15,666 --> 00:35:16,916
ඇයි? ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

423
00:35:18,833 --> 00:35:19,291
හරි!

424
00:35:27,041 --> 00:35:30,791
මම ඔයාට කිව්වා නේද? දිනපතා ඔවුන් නිවස ඉදිරිපිට රැඳී සිටිනු ඇත.

425
00:35:36,041 --> 00:35:38,041
ඔබ පසුගිය දින දෙකේ සිට අප පසුපස එන්නේ ඇයි?

426
00:35:43,416 --> 00:35:46,916
ඔවුන්ට ඔබේ නම අවශ්‍ය වන අතර ඔබ විසින්ම පැවසිය යුතුය.

427
00:35:48,166 --> 00:35:49,166
චිප්ස් රස නැත

428
00:35:54,416 --> 00:35:55,583
මෙය එසේ නම්, ඔබ කිසි විටෙකත් ඇගේ නම නොදනී.

429
00:35:56,666 --> 00:36:02,291
ඇයට කියන්නට පවා අවශ්‍ය විය, නමුත් මම ළං වන තුරු.
එබැවින් ඇය මා දෙස බලා ඉවතට යනවා

430
00:36:02,291 --> 00:36:03,291
මචන් එතකොට මොකද කරන්නේ?

431
00:36:05,416 --> 00:36:06,083
මම ඔබට කියන්නම්

432
00:36:11,541 --> 00:36:14,291
යාලුවනේ, එයා අපිට සෙරෙප්පුවෙන් ගහනවා ඇති.

433
00:36:14,666 --> 00:36:18,041
ඌ ගැහුවත් හුරතල් වෙයි.

434
00:36:20,416 --> 00:36:21,458
එච්චරද?

435
00:37:04,333 --> 00:37:05,708
ඇයි ඔයා ආවේ? ඔබට මගේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

436
00:37:24,333 --> 00:37:25,291
සසි...

437
00:37:54,458 --> 00:38:03,291
♪ ඔබ නිසා මගේ හදවත ටුවරිං ටෝකීස් එකක් වගේ වෙලා

438
00:38:03,541 --> 00:38:12,416
♪ මගේ සිහිනය තුළ, මම ඔබේ චිත්‍රපටය නැවත නැවත සංදර්ශන නරඹමි

439
00:38:12,541 --> 00:38:21,333
♪ DJ කෙල්ල, ඔයා මගේ හදවතේ විසිල් ගහලා ගහන්න ගත්තා. ♪

440
00:38:21,458 --> 00:38:30,291
♪ DJ කෙල්ල, ඔයා මගේ හදවතේ විසිල් ගහලා ගහන්න ගත්තා. ♪

441
00:39:06,541 --> 00:39:15,416
♪ ඔබ මා දෙස බලා සිනාසෙන්නේ නම්, එය පිච්චුණු ස්ථානයේ අයිස් තබා ගැනීම වැනිය.

442
00:39:15,791 --> 00:39:24,666
♪ රැස්වීම් ස්ථානයේ රැඳී සිටින කාලය තුළ, මම විනීත වනු ඇත ♪

443
00:39:24,708 --> 00:39:33,458
♪ මොකක්ද මේ සුන්දරත්වය? මම ඔබ ළඟ නම් කිසිම ක්‍රීම් එකක් මදි ♪

444
00:39:33,458 --> 00:39:42,291
♪ DJ කෙල්ල, ඔයා මගේ හදවතේ විසිල් ගහලා ගහන්න ගත්තා. ♪

445
00:39:42,416 --> 00:39:51,208
♪ DJ කෙල්ල, ඔයා මගේ හදවතේ විසිල් ගහලා ගහන්න ගත්තා. ♪

446
00:40:18,666 --> 00:40:27,458
♪ මගේ ස්පන්දනය ඉහළ ගොස් ඇත, ඔබේ පෙනුම මාව පිස්සෙක් කළා

447
00:40:27,541 --> 00:40:36,416
♪ මම ඔබ සමඟ සිටියදී, ඔබේ හුස්ම මගේ නව සුවඳයි

448
00:41:05,541 --> 00:41:07,083
ඇයි මෙහෙම මගේ පස්සෙන් එන්නේ.

449
00:41:13,291 --> 00:41:14,208
ඔබේ ඇස්!

450
00:41:15,166 --> 00:41:20,166
ඔවුන් ගෙවී ගිය කාලය දෙස ආපසු හැරී ඔබ සමඟ එය නැවත පණ ගැන්වීමට සමාන විය.

451
00:41:26,333 --> 00:41:30,291
ඔබ ඔහුට එක අවස්ථාවක් දුන්නොත්, මම ඔබේ ඇස් දෙස බලා මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ජීවත් වන්නෙමි.

452
00:42:00,666 --> 00:42:01,291
ඔබ එන තැනට?

453
00:42:06,666 --> 00:42:10,166
මොනතරම් නරක පුරුදුද! කිසිවෙකුට තම නිවසේ කාන්තාවන් නොපෙනේ.

454
00:42:10,166 --> 00:42:12,416
නමුත් ඔහුට නගරයේ සෑම කාන්තාවක්ම අවශ්‍යයි.

455
00:42:12,416 --> 00:42:15,291
හේයි, ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ? ඌ ගොන් ජරාවක්.

456
00:42:15,291 --> 00:42:16,916
- අපි යමු, මිලි ලීටර් 90 ක් ඇත
- හරි එන්න

457
00:42:37,500 --> 00:42:41,500
බඩ් ඔයා හිතන්නේ අපේ මිනිහා වැඩ පටන් අරන් කියලද?

458
00:42:41,791 --> 00:42:46,541
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා මෝලක යන්ත්‍රය ධාවනය කරයි, නමුත් මෙන්න ඔහු ඒ සියල්ල රැගෙන යයි.

459
00:43:05,833 --> 00:43:12,583
"ගීතයක් මුමුණමින්"

460
00:43:12,958 --> 00:43:16,666
ඔහු කුමක්ද? උදේ මොකද කරන්නේ.

461
00:43:18,833 --> 00:43:21,083
මම M.sc ප්‍රවේශ විභාගයට සූදානම් වෙනවා.

462
00:43:21,458 --> 00:43:22,083
එච්චරද?

463
00:43:22,958 --> 00:43:27,083
පහුගිය ටිකේ ඔයා ගෙදරත් නෑ. ගඟෙන් එගොඩ ඔබ වැඩිපුර දකින්නට ලැබෙන බව පැවසේ.

464
00:43:27,333 --> 00:43:28,208
මොකක්ද කතාව?

465
00:43:29,083 --> 00:43:30,708
අහෝ ශිව දෙවිඳුනි!

466
00:43:31,083 --> 00:43:35,833
තරුණ නිසා තරුණ දේවල් කරන්නේ නැහැ නේද?

467
00:43:37,916 --> 00:43:40,416
එහෙම දෙයක් තියෙනවනම් මුලින්ම කියන්න ඕන මගේ තාත්තට.

468
00:43:41,958 --> 00:43:45,208
මම ඔබේ සියලු සැලසුම් ගැන දන්නවා.

469
00:43:45,958 --> 00:43:49,083
ඒ වුනත් මම ඔයාගේ අම්මව දැක්කේ අපේ බඳින්න කලින්.

470
00:43:49,208 --> 00:43:50,958
එය කුමක් ද? ඔයා මට කවදාවත් මේ ගැන කියලා නැහැ.

471
00:43:51,458 --> 00:43:53,958
ඔය කාලෙ තාම ඉපදිලා නෑ මෝඩයා

472
00:43:55,458 --> 00:43:58,208
ඒ දවස්වල මම කබඩි ගහන්න හරිම ආසයි.

473
00:43:59,083 --> 00:44:02,583
ඒ උමතුවත් එක්ක අපි සෙල්ලම්වලට නගර ගණනාවක සැරිසැරුවා.

474
00:44:03,833 --> 00:44:06,333
අපි දිනුවොත් හැමෝම අපිව අගය කරනවා.

475
00:44:07,083 --> 00:44:09,458
ක්‍රීඩාව පැරදුණොත් අපවාද ගොඩක්.

476
00:44:09,708 --> 00:44:11,208
ඔවුන් අපිව ලැජ්ජාවෙන් එව්වා.

477
00:44:12,083 --> 00:44:15,333
ඉතින් දවසක් මම සෙල්ලම් කරන්න ගියාම ඔයාගෙ අම්මව දැක්කා.

478
00:44:16,958 --> 00:44:18,333
මම ඇය වෙනුවෙන් දුවන්න ඕන කියලා මට හිතෙනවා.

479
00:44:19,208 --> 00:44:20,708
මම ඇයට ආදරය කළ යුතු බව මට හැඟුණි.

480
00:44:21,708 --> 00:44:23,083
ඒත් දවසක් ඔයාගේ අම්මා මගෙන් ඇහුවා.

481
00:44:24,208 --> 00:44:25,708
මම දන්නවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.

482
00:44:26,333 --> 00:44:28,958
ඒත් මම ඔයාටත් කැමතියි කියන්න.

483
00:44:29,333 --> 00:44:31,708
ඔබේ කුලය ආගම මට බාධාවක් නොවේ.

484
00:44:32,208 --> 00:44:34,458
ඒක තමයි මගේ ගෙදර එයාලට තියෙන එකම බාධාව.

485
00:44:35,958 --> 00:44:37,583
ඇය කිව්වා, මට ඔයාගේ ආදරය පේනවා.

486
00:44:38,458 --> 00:44:40,208
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයා මාව බඳිනවද කියලා.

487
00:44:40,208 --> 00:44:41,416
මගේ අම්මා හරිම නිර්භීතයි තාත්තේ

488
00:44:41,583 --> 00:44:42,458
ඒ වගේම අපි විවාහ වුණා.

489
00:44:44,083 --> 00:44:47,958
අච්චාරු බත් කාලා පැල්පතක ඉන්නකොටත් අපි බොහොම සතුටින් ජීවත් වුණා.

490
00:44:49,416 --> 00:44:51,541
නමුත් මගේ කාලය හොඳ නැත, නැතහොත් මගේ ඉරණම හොඳ නැත.

491
00:44:52,833 --> 00:44:53,583
ඒ ලේ පිළිකාව!

492
00:44:54,708 --> 00:44:55,708
ඒක ඔයාගේ අම්මව මැරුවා.

493
00:44:56,458 --> 00:44:57,208
කමක් නෑ තාත්තේ.

494
00:44:57,958 --> 00:44:59,708
එදා මම ඔයාගේ අම්මව බේරගත්තොත්.

495
00:45:00,541 --> 00:45:03,916
මට බුද්ධියක්, ආදායමක් සහ දැරිය හැකි මිලක් තිබුණා නම්.

496
00:45:04,958 --> 00:45:07,708
අද ඔබේ මව අප සමඟ සිටිය යුතුයි.

497
00:45:08,791 --> 00:45:09,416
හිතවත්..

498
00:45:10,708 --> 00:45:14,708
කෙල්ලෝ අපේ ජීවිත වලට එන්නේ බලාපොරොත්තු, ආශාවන් එක්ක නෙවෙයි

499
00:45:15,833 --> 00:45:18,583
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ අපි ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සහකාරියක් වන බවට සහතිකයක් ඇතිවය.

500
00:45:19,083 --> 00:45:21,708
එයාලා අපේ අතින් අල්ලගෙන අපිත් එක්ක අඩි හතක් යනවා.

501
00:45:24,041 --> 00:45:26,666
ආදරය යනු ඔවුන්ට කැමති වීම, ඔවුන් ලුහුබැඳීම, ඔවුන්ව ඔසවා ගැනීම නොවේ.

502
00:45:27,708 --> 00:45:30,583
එපා කිව්වොත් ඇසිඩ් බෝතලයක් අරන් ගහනවා වගේ නෙවෙයි.

503
00:45:32,208 --> 00:45:36,833
ඔබ ආදරය කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්, ඔබට ඕනෑම සටන් ගණනාවක් කළ යුතුය.

504
00:45:38,083 --> 00:45:38,583
ඒක තමයි.

505
00:45:41,833 --> 00:45:43,833
ආදරණීය, ඔබ යන්න

506
00:45:44,083 --> 00:45:45,708
අම්මා කිව්වම මට හැමදේම මතක් වෙනවා.

507
00:45:46,583 --> 00:45:49,708
මම දිගටම කතා කරනවා, පරණ මතකයන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ.

508
00:45:51,833 --> 00:45:53,708
හේයි මම ලාච්චුව ඇතුලේ සල්ලි තිබ්බා.

509
00:45:54,208 --> 00:45:55,208
- ගන්න.
- ඔව් හරි.

510
00:45:55,333 --> 00:45:58,833
මට පරක්කුයි, ඔබ මවගේ ඡායාරූපයෙහි මල් තබා ගන්න.

511
00:45:59,208 --> 00:46:00,458
ඔබ සිතන සෑම දෙයක්ම සිදුවනු ඇත.

512
00:46:04,916 --> 00:46:08,541
සහෝදරයා, ඔවුන් අයදුම් කරන දිනය දැන් නිකුත් කළා
අපි විභාග දිනය අපේක්ෂා කරන්නේ කවදාද?

513
00:46:09,541 --> 00:46:11,291
ඔබ දැන් අයදුම්පත ඉදිරිපත් කළා.

514
00:46:12,166 --> 00:46:13,916
එය පැමිණි විට ඔබ ලියනු ඇත.

515
00:46:17,541 --> 00:46:20,791
එය පිළිගැනීමකි, ඔබ එය ලියන්න.

516
00:46:21,041 --> 00:46:22,666
- හරි.
- දැන් යන්න

517
00:46:23,291 --> 00:46:25,666
- Bloody man, he do over action.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

518
00:46:26,541 --> 00:46:28,166
අපි සැලසුම් කර ඔහුට වරක් පහර දිය යුතුයි.

519
00:46:28,666 --> 00:46:32,291
ඔව් මචන්, මේ මිටි මිනිහා ගොඩක් අමතර දේවල් කරනවා
අපි ඔහුට කෑලි වලට පහර දිය යුතුයි

520
00:46:32,416 --> 00:46:35,041
පහුගිය දවසකත් ඔහු රාජේෂ්ට සෙරොක්ස් එනතුරු පැය දෙකක් ඉන්න සලස්වනවා.

521
00:46:36,416 --> 00:46:37,791
- නාස්තිකාරයා!
- ලේවැකි බගර්.

522
00:46:38,291 --> 00:46:40,791
මචන් උබ ආයෙත් කෙල්ල ගාවට යනවද?

523
00:46:41,791 --> 00:46:45,666
යාලුවනේ, ඔයා එයාව හැමදාම පස්සෙන් එනවා, එයා දවසක ඔයාට වැටෙයි.

524
00:46:45,916 --> 00:46:47,166
නමුත් ඔබ ඇගේ නිවසේ ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?

525
00:46:50,666 --> 00:46:53,666
මම එයාලගේ කුලයේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා හිතුවොත් එයා අපේ කුලයේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා කියනවා.

526
00:46:54,416 --> 00:46:57,166
අපි එකම කුලයක නම් ඔහු අපේ තත්ත්‍වයට සුදුසු නැහැ.

527
00:46:57,666 --> 00:47:00,166
මට්ටම, කුලය බලලා ආදරය උපදින්න බැහැ.

528
00:47:00,666 --> 00:47:01,041
ඔව්!

529
00:47:01,166 --> 00:47:06,041
ඔබ ආදරය කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්, ඔබට සටන් ගණනාවක් සටන් කිරීමට සිදු වේ.

530
00:47:06,166 --> 00:47:07,416
ඔව් මචන් අපිට රණ්ඩු වෙන්න වෙනවා.

531
00:47:07,916 --> 00:47:08,791
ඔබ සටන් කරන්න, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

532
00:47:09,666 --> 00:47:10,291
අපි යමු!

533
00:47:28,416 --> 00:47:30,166
මචන් වැඩ පිළිවෙල නම් නියමයි.

534
00:47:31,166 --> 00:47:33,916
අද ඔයාට ඒ කෙල්ල එක්ක කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබෙයිද?

535
00:47:34,291 --> 00:47:35,416
ඇත්තටම ඒ කෙල්ල එයිද?

536
00:47:36,791 --> 00:47:38,791
ඇය මට වඩා මහේෂ් බාබුගේ ලොකු රසිකාවියක්.

537
00:47:38,916 --> 00:47:40,541
ඇය පළමු දින දර්ශනය නැරඹිය යුතුය.

538
00:47:40,791 --> 00:47:41,541
- ඒකද?
- ඔව්.

539
00:47:41,666 --> 00:47:43,666
මුළු පවුලම චිත්‍රපටිය නරඹමින් ජීවත් වෙනවා.

540
00:47:48,916 --> 00:47:49,916
ඉන්න අයියේ මම ඒක නවත්තන්නම්

541
00:47:51,041 --> 00:47:51,541
ඔයා යන්න.

542
00:47:56,666 --> 00:47:58,916
- එදා පොල් ගැහුවෙත් මෙයා නේද?
- ඔව් මචන්.

543
00:47:59,041 --> 00:48:00,041
අවජාතකයා!

544
00:48:04,791 --> 00:48:05,791
හේයි, සමාවෙන්න කියන්න!

545
00:48:08,166 --> 00:48:09,916
- සමාවෙන්න කියන්න!
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

546
00:48:11,791 --> 00:48:13,166
හේයි, සමාවෙන්න කියන්න!

547
00:48:13,916 --> 00:48:14,416
කුමක්ද ඔයාට උවමනා?

548
00:48:15,291 --> 00:48:16,291
මම කිව්වා සමාවෙන්න කියන්න.

549
00:48:17,041 --> 00:48:17,916
- සමාවෙන්න කියන්න
- ඔබ කවුද?

550
00:48:18,166 --> 00:48:19,666
ඔබ මගේ කමිසය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කෙසේද!

551
00:48:20,541 --> 00:48:21,666
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

552
00:48:21,666 --> 00:48:23,041
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

553
00:48:23,041 --> 00:48:23,666
- මාව දාලා යන්න
- හේයි මචන්

554
00:48:24,166 --> 00:48:25,541
ඔයා මගේ කමිසය අල්ලනවද?

555
00:48:25,541 --> 00:48:27,416
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

556
00:48:28,416 --> 00:48:30,166
- සහෝදරයා, සහෝදරයා!
- මචන් නවතින්න!

557
00:48:30,666 --> 00:48:31,166
එ්යි ඔයා!

558
00:48:31,666 --> 00:48:32,791
මට සමාවෙන්න කියන්න!

559
00:48:33,166 --> 00:48:33,791
සමාවෙන්න කියන්න!

560
00:48:34,041 --> 00:48:36,416
සර්, සර් එයාව දාලා යන්න.

561
00:48:36,416 --> 00:48:38,041
මම ඔබෙන් අයදිනවා කරුණාකර ඔහුව අතහරින්න.

562
00:48:38,041 --> 00:48:40,416
ඉන්න, ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න.

563
00:48:40,416 --> 00:48:43,791
සර් ඔයා යන්න සර්, කරුණාකරලා යන්න කියලා මම ඉල්ලනවා.

564
00:48:44,166 --> 00:48:45,416
හේයි මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

565
00:48:47,291 --> 00:48:49,416
ඉන්න! සන්සුන් වෙන්න.

566
00:48:50,916 --> 00:48:53,041
රණ්ඩු නොවී එන්න අපි මෙතනින් යනවා.

567
00:48:53,791 --> 00:48:57,791
♪ සංස්කෘත ගීය ♪

568
00:49:01,791 --> 00:49:05,791
♪ සංස්කෘත ගීය ♪

569
00:49:09,666 --> 00:49:13,666
♪ සංස්කෘත ගීය ♪

570
00:49:17,291 --> 00:49:17,666
මාමේ..

571
00:49:18,666 --> 00:49:20,041
ඔයා ඇතුලට යන්න, මම එයාව බලාගන්නම්.

572
00:49:22,166 --> 00:49:23,041
ඔයා යන්න මාමේ, මම එයාව බලාගන්නවා

573
00:49:23,041 --> 00:49:25,666
♪ සංස්කෘත ගීය ♪

574
00:49:25,666 --> 00:49:28,291
නංගි අපි හිතුවේ මෙයා අහිංසකයෙක් කියලා.

575
00:49:28,416 --> 00:49:32,291
හැබැයි ඌ අපේ මස්සිනාට විරුද්ධව ආවා, ඌ අහිංසකයෙක් නෙවෙයි.

576
00:49:32,666 --> 00:49:34,166
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, ඔහු අහිංසකයි.

577
00:49:34,541 --> 00:49:34,916
ඔයා අදහස් කරන්නේ?

578
00:49:35,291 --> 00:49:40,416
අපේ මස්සිනා තමයි සෙනසුරු, ගම ගත්ත, දුප්පත්කම ගෙදර අරන්, ග්‍රහණයෙන් මගේ ජීවිතයත් උදුරගත්ත.

579
00:49:41,166 --> 00:49:44,791
මගේ ජීවිතයේ මේ අවුරුදු ගණනාව තුළ ඔහුගේ වචනවලට පටහැනි මිනිසෙකු සිටියේ නැත.

580
00:49:45,541 --> 00:49:46,291
මාත් එක්කම.

581
00:49:51,291 --> 00:49:54,666
මම හිතුවේ මෙච්චර දවසක් මගේ පස්සෙන් දුවනවා කියලා.

582
00:49:56,916 --> 00:49:58,041
ඔහු වෙනස් විය.

583
00:50:44,666 --> 00:50:48,541
ඒයි පොඩ්ඩි, ඒ කෙල්ල ඔයා ළඟ තිබ්බ ලියුම අරන් යයිද?

584
00:50:56,416 --> 00:50:57,916
ඔයාගේ හිනාව හරිම ලස්සනයි.

585
00:51:07,666 --> 00:51:11,666
♪ සංස්කෘත ගීය ♪

586
00:51:14,041 --> 00:51:18,041
♪ සංස්කෘත ගීය ♪

587
00:51:20,291 --> 00:51:25,166
♪ සංස්කෘත ගීය ♪

588
00:51:33,666 --> 00:51:44,541
♪ සංස්කෘත ගීය ♪

589
00:52:18,625 --> 00:52:20,916
මහේෂ් බාබුගේ චිත්‍රපටිය අපේ තියටර් එකේ තියෙන්න ඕනේ, අමතක කරන්න එපා සර්

590
00:52:20,916 --> 00:52:22,041
හරි, හරි!

591
00:52:24,166 --> 00:52:26,166
මොකක්ද සර් ෆුල් ජෝෂ් එකේ ඉන්නේ.

592
00:52:26,916 --> 00:52:30,791
ඔබේ ලේලිය සිනාසුණාය; එය එසේ වන්නේ එබැවිනි

593
00:52:31,416 --> 00:52:33,041
මම දන්නේ ඒ දවස විතරයි.

594
00:52:33,708 --> 00:52:36,333
- මාර්ගය වන විට ඇගේ නම කුමක්ද?
- මොකක්ද මාමා නමින්

595
00:52:36,958 --> 00:52:40,583
ඔහු ඇයට පොළට එන ලෙස ඉල්ලා ලිපියක් එවනු ඇත, ඇය පැමිණි පසු ඔබ ඇය සමඟ කතා කරන්න.

596
00:52:41,416 --> 00:52:43,041
ඒ කියන්නේ සර් ලොකු සැලසුමක ඉන්නේ.

597
00:52:43,041 --> 00:52:44,916
මම එය සැලසුම් නොකළ යුත්තේ ඇයි?

598
00:52:44,916 --> 00:52:46,291
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය කළ හැකිය!

599
00:52:46,666 --> 00:52:48,541
- සර්ට ඔයාගෙ සියලුම ජාන තියෙනවා
- ඒයි එන්න

600
00:52:57,791 --> 00:53:01,541
පල්ලලම උත්සවය අපේ නගරයේ තියෙන ලොකු පොළක්.

601
00:53:02,541 --> 00:53:04,666
අපට අවශ්‍ය සියලුම දෙනාට අපගේ නිවසට ආරාධනා කරන්න

602
00:53:05,541 --> 00:53:08,916
එන ගෑනු ළමයින්ට කහ, කුංකුම, අලුත් ඇඳුම් දාන එක අපේ ගමේ සිරිතක්.

603
00:53:11,166 --> 00:53:12,666
අපේ ගෙදර ගෑනු කෙනෙක් නෑ.

604
00:53:15,791 --> 00:53:16,291
මෙන්න මේක ගන්න.

605
00:53:18,416 --> 00:53:19,666
එය යමක් සඳහා වැඩ කරන්නේ දැයි බලන්න.

606
00:53:21,291 --> 00:53:25,041
අංකල් ඔයා ගොඩක් හොඳයි, එයාට සල්ලි දීලා සහයෝගය දෙනවා

607
00:53:25,291 --> 00:53:27,791
තාත්තා කියනවා මාව පිහියෙන් කපයි කියලා

608
00:53:28,041 --> 00:53:30,666
- ඔබ සමඟ කපා ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
- අපොයි නැහැ! ඔබත් එය දන්නවාද?

609
00:53:30,666 --> 00:53:32,041
ඒක නගරයේ හැමෝම දන්නවා.

610
00:53:43,416 --> 00:53:45,916
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ අද පෝරමයේ නැද්ද?

611
00:53:46,791 --> 00:53:48,666
රඟහලේ සිදු වූ දෙයක් නිසාද?

612
00:53:49,916 --> 00:53:51,041
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

613
00:53:51,791 --> 00:53:56,541
ඔබ දන්නේ නැද්ද? අපේ මුළු ටවුමම කුකුළා වගේ කෑගහනවා නම් ඇයි මස්සිනා එයාට ගහන්නේ නැතුව දාලා ගියේ?

614
00:54:00,666 --> 00:54:04,666
- ඒක හරි, ඒ ගැන හිතන්න එපා
- නාස්තිකාරයා!

615
00:54:38,791 --> 00:54:43,541
දුර සිටින අයට ඇමතීමට අකුරුවලට කියන්නේ ළඟ සිටින අයට ඇමතුම් කියාය.

616
00:54:44,166 --> 00:54:47,166
ඔයා ළඟ හිටියත් මට මෙහෙම ලියුමකින් කතා කරන්න වෙනවා.

617
00:54:47,541 --> 00:54:52,291
මොකද මම දන්නේ නෑ ඔයා මගේ ළඟ ඉන්නද දුරස් වෙන්නද කියලා.

618
00:54:53,041 --> 00:54:58,166
තව දවස් දෙකකින් අපේ ගමේ පවත්වන පලාලම්මා පොළට හැමෝම තමන්ගේ නෑදෑයින්ට ආරාධනා කරනවා.

619
00:54:58,916 --> 00:55:03,416
පුංචි කාලේ ඉඳන්ම මගේ හිතේ තිබුණු එකම බැඳීම තාත්තා එක්ක විතරයි.

620
00:55:03,916 --> 00:55:07,041
මම ලෝකය දැනගත් විට ඔබ බැඳීමයි.

621
00:55:07,791 --> 00:55:10,791
ඒ නිසා මම තීරණය කළා ඔබට මේ පොළට ආරාධනා කරන්න.

622
00:55:11,541 --> 00:55:12,291
මම ඔබට ආරාධනා කරනවා.

623
00:55:13,041 --> 00:55:14,166
ඔබ ආවොත්?

624
00:55:14,916 --> 00:55:17,541
ඒ කියන්නේ ඔබ මට ඔබේ ජීවිතයට ආරාධනා කළා.

625
00:55:19,291 --> 00:55:20,791
ඔයා එනවනම් කියල ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

626
00:55:21,458 --> 00:55:22,083
එය..

627
00:55:22,666 --> 00:55:23,541
රාඝව.

628
00:55:32,958 --> 00:55:33,833
ඒක නෙවෙයි මචන්

629
00:55:34,291 --> 00:55:35,958
ඔබ ඇය සමඟ නිසි ලෙස කතා කළේවත් නැත

630
00:55:36,291 --> 00:55:38,791
ඔබ ඇයට එන්න කියනවා, ඇය ඇත්තටම එයිද?

631
00:55:39,916 --> 00:55:40,791
අපොයි නෑ!

632
00:55:42,833 --> 00:55:45,291
ඒකෙන් වැඩක් නෑ, එන්න බහින්න

633
00:55:46,166 --> 00:55:47,666
මචන් මගේ ඇඟේ එක පැත්තක් රිදෙනවා

634
00:55:48,041 --> 00:55:50,916
උඹලගේ ජරා කටින් හොඳ කතා කියන්න එපා!

635
00:55:51,291 --> 00:55:53,208
ඇය ගැන තබන්න, ඇය එනවද නැද්ද?

636
00:55:53,583 --> 00:55:55,166
ඒත් එයා ආවොත් හොඳයි නේද?

637
00:55:55,708 --> 00:55:57,916
ඔව් මචන්, මට සමාවෙන්න

638
00:55:58,291 --> 00:56:00,791
ඔබේ පියා ඔබට බැණ වැදීමේ වරදක් නැත!

639
00:56:01,041 --> 00:56:02,166
හරි එන්න අපි යමු.

640
00:56:05,166 --> 00:56:06,541
ඒ මෝඩයා එනවා, ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

641
00:56:09,166 --> 00:56:10,541
හේයි වයසක කාන්තාව.

642
00:56:13,291 --> 00:56:15,416
ඔහු පොකුණේ වැඩ කරමින් සිටී

643
00:56:16,166 --> 00:56:21,041
ඔබ සිතනවාද? ගෙදරදී මොනවා වුණාද කොහේ ගියත් මම දන්නේ නැහැ.

644
00:56:22,041 --> 00:56:24,791
ඇයට කියන්න, ඇය පිස්සු වැඩ කළහොත් මම ඇයව මරා දමමි.

645
00:56:25,166 --> 00:56:26,916
මම නම් කියන්නේ ෆිල්ම් එකට යන්න ඕන..

646
00:56:28,541 --> 00:56:30,916
තවත් චිත්‍රපට සහ විනෝදය නැත.

647
00:56:31,416 --> 00:56:34,041
- ඇය නිවස තුළ වාඩි විය යුතුයි
- ඇයි මම නොයා යුත්තේ?

648
00:56:34,541 --> 00:56:38,041
එයා මට ෆන්ෂන් එකකට යන්න දෙන්නෙ නෑ, ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්නෙ නෑ, යාළුවෙකුට ගෙදරට එන්න දෙන්නෙත් නෑ.

649
00:56:38,041 --> 00:56:42,041
ඔහු ඉගෙනීමට පවා එකඟ නොවේ. මට තියෙන පුංචි සතුට ක්‍රීඩා පාසල් ළමයි.

650
00:56:42,916 --> 00:56:45,916
මම දැන් එයාව කසාද බැඳලා ඒ සතුටත් නැති කර ගන්නද?

651
00:56:46,666 --> 00:56:48,916
මම ඔයාට කිව්වද? මම ඔයාව බඳිනවා කියලා

652
00:56:50,916 --> 00:56:56,041
කිව්වත් නැතත් මාව බඳින්නම වෙනවා.

653
00:56:59,916 --> 00:57:00,791
මම මැරුණත් මම ඔයාව බඳින්නේ නැහැ.

654
00:57:03,041 --> 00:57:07,791
පොකුණු මාළු අල්ලන වෙලාව මම හොඳටම දන්නවා

655
00:57:10,291 --> 00:57:11,541
එළඹෙන නැකතකදී.

656
00:57:12,416 --> 00:57:13,541
අපි විවාහ වෙනවා!

657
00:58:35,791 --> 00:58:38,041
- ඔබත් එය කරන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

658
00:58:40,041 --> 00:58:41,291
මචන් අපිත් නටනවා.

659
00:58:52,041 --> 00:58:55,541
- ඇය එයිද?
- ඇය එසේ කරනු ඇත, කරදර නොවන්න.

660
00:59:20,666 --> 00:59:21,666
මම හිතන්නේ ඇය එන්නේ නැහැ.

661
00:59:22,791 --> 00:59:24,916
ඇය එනු ඇත, ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ නැත.

662
00:59:25,291 --> 00:59:26,041
ඇය නිසැකවම පැමිණෙනු ඇත.

663
00:59:31,041 --> 00:59:34,666
මචන් ඔතන බලන්න.

664
01:01:50,666 --> 01:01:53,416
ඔබ මාගේ සියලු සෙනඟ ඉදිරියෙහි මාගේ ගෞරවය අවමානයට ලක් කරයි.

665
01:01:54,541 --> 01:01:58,416
ඔබ ඔබේ නගරයේ සියලු දෙනා සමඟ සමරනවාද?
ඔබ ලේ!

666
01:02:01,791 --> 01:02:04,291
එදාම මම ඔයාට ගැහුවොත්.

667
01:02:04,791 --> 01:02:07,416
ඔබ අද සතුටු මොහොතට බාධා නොකළ යුතුව තිබුණි.

668
01:02:09,666 --> 01:02:11,041
සතුටු මොහොත?

669
01:02:11,416 --> 01:02:14,791
එදා තියටර් එකේදි ඔයා මගේ කොලර් එකෙන් අල්ලගත්තෙ මෙහෙමයි.

670
01:02:15,166 --> 01:02:16,166
ඔයාගෙ පුතා..**

671
01:02:19,541 --> 01:02:23,416
මේකට දවසක් කල් දාන්න, හෙට ගහමු. කාලකන්නි!

672
01:03:21,916 --> 01:03:23,791
හේයි, නෑ! නැහැ!

673
01:03:29,291 --> 01:03:30,041
නෑ!!

674
01:05:32,541 --> 01:05:33,791
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්.

675
01:05:34,916 --> 01:05:37,541
මේ පොළොවේ මගේ පා ​​ගමනේ සෑම පියවරක්ම.

676
01:05:38,791 --> 01:05:39,791
මෙතැන් සිට ඔබ සමඟ පමණි.

677
01:05:44,291 --> 01:05:45,541
මගේ දකුණු අතින් ඔබට පොරොන්දු වෙන්න.

678
01:07:25,208 --> 01:07:26,208
පරිස්සමෙන් තාත්තේ.

679
01:07:29,958 --> 01:07:33,583
ආදරේ කරනකොට මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා දන්නේ නැද්ද?

680
01:07:33,583 --> 01:07:35,458
සෙමින්, මෘදු වන්න.

681
01:07:36,708 --> 01:07:40,000
- ඇයි ඔබ ඉක්මන් කරන්නේ?
- ඔහුට වේදනාවක් ඇති විය හැක, ඒ නිසා

682
01:07:43,000 --> 01:07:46,708
ඔබ දිරිමත් කරන විට මේ සියල්ල සිදුවන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

683
01:07:46,750 --> 01:07:50,583
අනේ ඔයා කතා කරනවා වැඩියි. ඔයාගේ රෝස කිරි රෝසි නැන්දා ඔයාගේ තාත්තාට මම මොනවා කියන්නද?

684
01:07:50,708 --> 01:07:54,708
අනේ එහෙම කරන්න එපා මාමේ; මගේ පියා මගේ පිටට තදින් පහර දෙනු ඇත.

685
01:07:54,708 --> 01:07:55,583
හේ එන්න.

686
01:07:57,333 --> 01:07:59,083
මොකක්ද සර් ආයේ කොහෙද යන්නේ?

687
01:07:59,333 --> 01:08:01,583
මම නෙට් සෙන්ටර් එකට යනවා, ඔයා එන්න මිනිහෝ!

688
01:08:02,125 --> 01:08:06,708
- මම හිතන්නේ සර් දැන් රාජකාරියට යනවා.
- ඔව් එහෙනම් අපි යනවා, ඔයා රඟහලට යන්න

689
01:08:07,583 --> 01:08:09,208
එයා මට වඩා ගොඩක් වේගවත්.

690
01:08:09,583 --> 01:08:11,333
ඔබ ආපසු එන විට, එක් අමතර වෙළුම් පටියක් රැගෙන එන්න.

691
01:08:11,333 --> 01:08:13,583
ඔයා එහෙම කියනවා, අපිට එයාව නවත්තන්න බෑ.

692
01:08:16,958 --> 01:08:19,708
මචන් උබ ඊයේ කෝල් කලාම එයා ආවා.

693
01:08:19,958 --> 01:08:23,333
අද ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි, නමුත් අඩුම තරමින් ඇය පිටතට පැමිණ නැත.

694
01:08:24,333 --> 01:08:25,958
ඇය ඇත්තටම ඔබට ආදරය කරනවාද?

695
01:08:29,958 --> 01:08:34,333
මට ඔබ සහ ඔබේ ආදරය තේරුම් ගත නොහැක.

696
01:08:42,583 --> 01:08:43,458
ඔයා කොහේද යන්නේ?

697
01:08:45,083 --> 01:08:46,708
මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද යන්නේ?

698
01:10:54,208 --> 01:10:57,958
ඔහ්! වතුර පොම්පේ ගැහුවොත් ආදරේ කරන කෙල්ල එලියට එයිද?

699
01:10:58,583 --> 01:11:01,708
මෙය සිත්ගන්නා සුළු බව පෙනේ, මම මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.

700
01:11:42,458 --> 01:11:47,708
ආදරණීය ශෂී, මගේ හදවත සිදුරු කළේ ඔබේ ඉනයි.

701
01:11:48,333 --> 01:11:55,958
මම ගෙනාපු සරම ඇඳගෙන හිටපු ඔයාගෙ කොහොල් ඇස් වලට මගේ ඇස් වල තිබ්බ නිදිමත නැති කලා.

702
01:11:56,958 --> 01:12:00,833
ඔබේ මෘදු දෑත්, ශබ්ද කිරීමට.

703
01:12:01,333 --> 01:12:03,083
සම්පූර්ණ වළලු පැළඳ සිටීම.

704
01:12:04,250 --> 01:12:06,583
කුංකුම සහිත නළල.

705
01:12:08,500 --> 01:12:15,250
ඔබ එනතුරු බලා සිටින මා වෙනුවෙන් ඔබේ ගම කෙළවර පන්සලට ඔබ එනවද?

706
01:12:16,833 --> 01:12:18,958
මට ළඟින් ඉඳගෙන කතා කරන්න ඕන

707
01:12:20,125 --> 01:12:22,375
ඒ ඔයාගේ රාඝවා.

708
01:12:35,708 --> 01:12:39,458
- යාලුවනේ, ඇය එයිද?
- ඒ මොකක්ද මචන්, ඒක මගේ ප්‍රශ්නය, ඔයා අහන්නේ?

709
01:12:39,833 --> 01:12:41,208
මට ආතතියක් දැනෙනවාද දන්නේ නැහැ.

710
01:12:41,833 --> 01:12:43,708
ඇයි ආතතිය, ඇය එනු ඇත.

711
01:14:18,833 --> 01:14:23,333
♪ මම මගේ ඇතුළත සිහින දකිමි

712
01:14:24,208 --> 01:14:28,750
♪ ඔබ හමුවීමෙන් පසු සියලු සිහින සැබෑ වනු ඇත

713
01:14:29,625 --> 01:14:34,833
♪ ලැජ්ජ වෙන්න තැනක් නෑ මොකද අද ඊයේ වගේ නෙවෙයි

714
01:14:34,875 --> 01:14:39,958
♪ ඔබ අසල සිටින විට සතුටට සීමාවක් නැත

715
01:14:39,958 --> 01:14:45,375
♪ ඔබේ දඟකාර ඇස්වල ඇති දේ මට වැටහෙන විට එය මායාවක් වැනිය

716
01:14:45,625 --> 01:14:50,583
♪ මම ඔබේ ඇස් හමුවේ සෙල්ලම් බඩුවක් බවට පත් වුවද කමක් නැත

717
01:14:50,625 --> 01:14:55,583
♪ සසිවදනේ, සසිවදනේ ඔයා මාත් එක්ක හිටියා නම් ඇති ♪

718
01:14:55,833 --> 01:15:01,083
♪ මම ඔබ සමඟයි අද සිට අඩක් ඔබ තුළයි ♪

719
01:15:01,250 --> 01:15:06,333
♪ සසිවදනේ, සසිවදනේ ඔයා මාත් එක්ක හිටියා නම් ඇති ♪

720
01:15:06,583 --> 01:15:11,458
♪ මම ඔබ සමඟයි අද සිට අඩක් ඔබ තුළයි ♪

721
01:15:30,750 --> 01:15:35,125
♪ සිනහව සහ නිහඬ ඉරියව් වැඩි වන කාලය තුළ ♪

722
01:15:35,958 --> 01:15:40,458
♪ මිහිරි හාදුවක් ඉල්ලන සතුටෙන් ♪

723
01:15:41,458 --> 01:15:45,833
♪ හැමෝම අපි වටේ ඉන්නවා නම් හැසිරීම වෙනස් වෙයිද?

724
01:15:46,833 --> 01:15:51,083
♪ මම වටපිට බලමින් මාර්ගය සොයන්නේද ♪

725
01:15:52,333 --> 01:15:56,875
♪ කතන්දර ගොඩක් හදවතේ තැබූ විට ♪

726
01:15:57,583 --> 01:16:02,458
♪ අනේ මගේ පෙම්වතිය කොහොමද එක තැනක ඉන්නේ

727
01:16:02,458 --> 01:16:07,458
♪ සසිවදනේ, සසිවදනේ ඔයා මාත් එක්ක හිටියා නම් ඇති ♪

728
01:16:07,833 --> 01:16:12,833
♪ මම ඔබ සමඟයි අද සිට අඩක් ඔබ තුළයි ♪

729
01:16:13,250 --> 01:16:18,125
♪ සසිවදනේ, සසිවදනේ ඔයා මාත් එක්ක හිටියා නම් ඇති ♪

730
01:16:18,500 --> 01:16:23,833
♪ මම ඔබ සමඟයි අද සිට අඩක් ඔබ තුළයි ♪

731
01:16:34,875 --> 01:16:39,208
♪ ඔබටත් මටත් කිසිඳු දුරස්ථ බවක් ඇති නොවනු ඇත

732
01:16:40,208 --> 01:16:44,875
♪ මම මගේ හදවත ඔබ සමඟ එව්වෙමි

733
01:16:45,583 --> 01:16:50,625
♪ ඔබ මට කතා නොකරන දවසට මගේ හදවත ගැහෙන්නේ නැහැ

734
01:16:50,958 --> 01:16:55,833
♪ ඔබ හමුවන සෑම තත්පරයක සිටම මගේ නව යොවුන් විය ගෙවී යයි

735
01:16:56,208 --> 01:17:01,250
♪ ඔරුව ගඟේ දුවනවා වගේ ඔබ මා වෙත ළඟා වන විට ♪

736
01:17:01,583 --> 01:17:06,625
♪ අත් අල්ලාගෙන සිටින විට අද අපේ ඉරණම වෙනස් වේ ♪

737
01:17:06,625 --> 01:17:11,583
♪ ඒයි ආදරෙයි, ඔයා මාත් එක්ක හිටියා නම් ඇති

738
01:17:11,958 --> 01:17:16,750
♪ මම ඔබේ හුස්ම හුස්ම වගේ ♪

739
01:17:17,208 --> 01:17:22,333
♪ සසිවදනේ, සසිවදනේ ඔයා මාත් එක්ක හිටියා නම් ඇති ♪

740
01:17:22,625 --> 01:17:27,958
♪ මම ඔබ සමඟයි අද සිට අඩක් ඔබ තුළයි ♪

741
01:17:38,083 --> 01:17:41,083
රාඝව මේ ආදරේ කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නෑ නේද?

742
01:17:42,583 --> 01:17:43,708
ඇයි එහෙම ඇහුවේ?

743
01:17:47,458 --> 01:17:51,083
මට අවුරුදු 14දී මගේ අම්මයි තාත්තයි නැති වුණා.

744
01:17:52,458 --> 01:17:58,583
ඒ අය මගෙන් උදුරගත්ත කෙනා එක්ක ජීවත් වෙන ප්‍රශ්නයත් එක්ක මම මෙච්චර දවසක් ගත කළේ.

745
01:17:58,958 --> 01:18:01,833
ඒකට උත්තරයක් විදියට තමයි ඔයා මගේ ජීවිතේට ආවේ.

746
01:18:02,458 --> 01:18:05,833
සදහටම මේ වගේ ඔබේ හදවතේ.

747
01:18:08,083 --> 01:18:10,083
මම ඔබේ බිරිඳ රාඝවා ලෙස සිටිය යුතුයි.

748
01:18:20,083 --> 01:18:21,833
ඔයාව මගෙන් උදුරගන්න කාටවත් බෑ.

749
01:18:22,833 --> 01:18:24,083
මටත් ගැලවෙන්න බෑ.

750
01:18:28,208 --> 01:18:29,583
ඔබ දකුණතින් පොරොන්දුවක් දෙනවාද?

751
01:18:31,333 --> 01:18:32,708
මම ඔබට දකුණු අතින් පොරොන්දු වෙනවා.

752
01:18:52,333 --> 01:18:53,458
අයියේ පරිස්සමෙන්.

753
01:19:00,458 --> 01:19:02,583
අනේ මචන් මම හොදට ගියත් නරකට එනවා.

754
01:19:03,333 --> 01:19:05,083
කකුල කැඩුනත් සිහිය ආවෙ නෑ.

755
01:19:09,583 --> 01:19:11,708
මට අද කිසිවක් කළ නොහැක, ඔබ එය කළ යුතුය.

756
01:19:12,958 --> 01:19:15,583
අද මොකද, මාසයක් යනකන් මොකුත් කරන්න බෑ.

757
01:19:18,083 --> 01:19:19,708
මගේ උගුර අල්ලන්නේ නෑ!!

758
01:19:19,708 --> 01:19:23,083
මුලින්ම කකුල කැඩුන එකාගෙ පොහොට්ටුව දණහිස දක්වා අල්ලගන්න.

759
01:19:39,208 --> 01:19:40,708
එන්න කිව්වම එපා කිව්වා.

760
01:19:41,083 --> 01:19:43,208
මා දැන් යා යුත්තේ ඇයි? ඔහුව පිස් කරන්න

761
01:19:44,208 --> 01:19:47,583
- අපි ආයෙත් පරිප්පු එක්ක කන්න එපා
- "ගීතයක් මුමුණමින්"

762
01:19:48,458 --> 01:19:49,208
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

763
01:19:49,833 --> 01:19:50,458
කේන්ද්රය වෙත.

764
01:19:50,708 --> 01:19:51,833
මම හෝල් ටිකට් එකට යනවා.

765
01:19:51,958 --> 01:19:53,083
ඔබ මා එනතුරු බලා නොසිටින්නේ ඇයි? මමත් එන්නම්.

766
01:19:54,458 --> 01:19:56,833
ඔබ එන්නේ කොතැනටද? මට ඔතන වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

767
01:19:57,083 --> 01:19:57,833
ඔහ් ඒකද!

768
01:19:58,708 --> 01:19:59,333
මාමේ..

769
01:19:59,833 --> 01:20:02,833
- ඒයි, ඔබ නේවාසිකාගාරයට පැමිණි විට?
- මම රෑ ආවා මාමේ

770
01:20:02,833 --> 01:20:04,208
- ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගන්නවාද?
- ඔව්.

771
01:20:04,833 --> 01:20:06,333
ඔයා තනියම ආවෙ අයියෙ කෝ?

772
01:20:06,333 --> 01:20:08,833
එයා මගේ බාප්පා එක්ක බනිනවා ඇති.

773
01:20:09,083 --> 01:20:11,208
හරි, ඔයා යන්න. හේයි ඔයා එන්න. අපි තේ එකක් බොමු.

774
01:20:12,083 --> 01:20:13,708
- මම එහෙනම් යනවා
- හරි, පරිස්සම් වෙන්න

775
01:20:13,708 --> 01:20:15,083
ඇයි සල්ලි ටිකක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?

776
01:20:15,458 --> 01:20:16,458
ඇයි? වෙළුම් පටි සඳහා?

777
01:20:16,833 --> 01:20:18,208
හෝල් ටිකට් එකට ගෙවන්න ඕන.

778
01:20:22,708 --> 01:20:23,333
[හැඬීම]

779
01:20:23,708 --> 01:20:25,458
ෂිට්, මට විභාග මධ්‍යස්ථානයක් ලැබුණේ කාකිනාදෙන්.

780
01:20:26,333 --> 01:20:29,583
ඔබ තවමත් එසේමද? තාත්තා ගැහුවොත් එහෙම වෙන්න ඕනද?

781
01:20:29,958 --> 01:20:32,333
මේක මගේ තාත්තා නිසා නෙවෙයි මචන්. එතන බලන්න

782
01:20:40,958 --> 01:20:43,833
- මේ මොකක්ද මචන්?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

783
01:20:44,458 --> 01:20:46,333
මම ඇයට පණටත් වඩා ආදරෙයි.

784
01:20:46,583 --> 01:20:48,583
මම හිතුවේ කෙල්ලෝ විතරයි මෙච්චර දවස් රවට්ටන්නේ කියලා.

785
01:20:48,833 --> 01:20:50,833
මචන් මට තේරුනේ නැන්දලාත් රවට්ටනවා කියලා.

786
01:20:52,958 --> 01:20:53,708
මගේ රත්තරන්!

787
01:20:54,458 --> 01:20:58,583
අඩන්න එපා අපි ගොඩක් හිතනවා ඒවා ඔක්කොම වෙයිද?

788
01:20:58,958 --> 01:20:59,833
Jai Balayya!

789
01:21:02,333 --> 01:21:05,208
ඉතින් දැන් ඔයා විභාගෙ ඉවර වෙලා එනකම් මට ඉන්න වෙනවා.

790
01:21:07,583 --> 01:21:10,458
ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඇහුවේ නැහැ, මම ඔයාට මොනවා හරි ගෙනත් දෙන්නද?

791
01:21:14,333 --> 01:21:15,833
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

792
01:21:17,333 --> 01:21:19,833
ගිහින් පරිස්සමෙන් එන්න.

793
01:21:31,791 --> 01:21:32,541
ඔබ ආපසු එන විට.

794
01:22:19,333 --> 01:22:21,333
ඒයි, මොකද වුණේ?

795
01:22:21,958 --> 01:22:23,708
සර්ගෙ මූණ හරිම බොළඳයි.

796
01:22:23,958 --> 01:22:31,208
කකුල කැඩෙන එකෙක් එයාගේ නෑනා එක්ක බෝනස් තෑග්ගක් දීලා ආදරේ කරපු නිසා සර්ට කේන්ති යනවා.

797
01:22:31,333 --> 01:22:32,208
ඇයි සඳහා?

798
01:22:32,833 --> 01:22:36,208
- ඔහු ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සිතුවා
- විවාහය? ඔහුට?

799
01:22:36,708 --> 01:22:39,083
කවුරුහරි මූණට කෙල්ලෙක් දෙනවද?

800
01:22:39,333 --> 01:22:41,208
ඔහුට අවශ්‍ය මෙතරම් ලස්සන කෙල්ලෙක්ද?

801
01:22:41,458 --> 01:22:44,458
ඔහුට මේ වන විට ඒඩ්ස් රෝගය වැළඳී ඇත්දැයි මට සැකයක් ඇත.

802
01:22:45,583 --> 01:22:47,458
හේයි, හිනා වෙන්න එපා!

803
01:22:48,708 --> 01:22:49,458
එය කුමක් ද?

804
01:22:51,583 --> 01:22:53,458
- එය කුමක් ද?
- මුකුත් නෑ මොකුත් නෑ අයියේ.

805
01:22:53,833 --> 01:22:54,833
හේයි ඒ මොකුත් නෑ නේද?

806
01:23:03,708 --> 01:23:04,708
සහෝදරයා, සහෝදරයා!

807
01:23:04,708 --> 01:23:05,583
කරුණාකර ඔහුව අතහරින්න

808
01:23:06,083 --> 01:23:09,708
- අයියා කරුණාකර ඔහුව අතහරින්න, ඔහු අපේ මිනිහා ඔහුව අතහරින්න.
- මම නාස්තිකාරයෙක්ද?

809
01:23:11,333 --> 01:23:12,458
හේයි පරිස්සමෙන්.

810
01:23:21,208 --> 01:23:24,833
ඔබ මගේ නගරයට ආවොත්.

811
01:23:25,958 --> 01:23:31,583
හරියට ඔයා මගේ ජීවිතේට ආවා වගේ.

812
01:23:36,083 --> 01:23:38,208
එය ඔබගේ ය

813
01:23:39,333 --> 01:23:40,833
රාඝවා!

814
01:23:42,333 --> 01:23:44,958
[සිනාසෙයි]

815
01:29:57,458 --> 01:29:58,208
එන්න!

816
01:30:04,375 --> 01:30:05,875
නවත්තන්න මෝඩයෝ!

817
01:32:21,125 --> 01:32:22,208
ආච්චි...

818
01:32:56,041 --> 01:32:57,250
කෝ රාඝව?

819
01:33:10,208 --> 01:33:12,333
ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක්.

820
01:33:13,333 --> 01:33:15,208
ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක්.

821
01:33:23,958 --> 01:33:28,166
මම මෙය කීවේ ඔබ සහ මා වෙනුවෙන් මිස ඔහු සමඟ නොවේ.

822
01:33:43,333 --> 01:33:45,583
ගෙදර ආවා නම් මේ වෙලාව වෙනකම් ඉන්නේ නැහැ

823
01:33:45,958 --> 01:33:46,833
ඔබ නොදැක.

824
01:33:46,958 --> 01:33:48,875
නොනවත්වා වහිනවා.

825
01:33:50,333 --> 01:33:51,583
ඒකයි ආවේ නැත්තේ.

826
01:33:54,250 --> 01:33:55,208
ඔහු පොරොන්දුවක් දුන්නා නේද?

827
01:33:57,083 --> 01:33:58,083
ඔහු නිසැකවම පැමිණෙනු ඇත.

828
01:33:59,250 --> 01:34:04,833
♪ ඔබ මා සමඟ නැද්ද? ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැද්ද ♪

829
01:34:05,208 --> 01:34:10,083
♪ ඔබ සිටින්නේ කොහේද? ♪

830
01:34:11,250 --> 01:34:16,708
♪ තුවාලයේ ජීවය ඇත

831
01:34:17,333 --> 01:34:22,208
♪ මගේ ආදරය ඔබ සමඟ නොවේද? ♪

832
01:34:22,875 --> 01:34:33,708
♪ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටින දුර මට රිදවයි

833
01:34:35,083 --> 01:34:40,583
♪ මගේ ඇස් වල හීන වගේ මම ඔයාව හෙව්වා

834
01:34:40,958 --> 01:34:46,083
♪ මම ඔයාව හෙව්වා. ♪

835
01:34:47,083 --> 01:34:52,583
♪ මගේ ඇස් වල හීන වගේ මම ඔයාව හෙව්වා

836
01:34:53,000 --> 01:34:56,958
♪ මම ඔයාව හෙව්වා. ♪

837
01:34:56,958 --> 01:34:59,250
♪ මම සෙව්වා. ♪

838
01:35:23,208 --> 01:35:29,083
♪ කවුරු කතා කළත් මට ඔබේ වචන ඇහෙනවා ♪

839
01:35:29,458 --> 01:35:34,083
♪ කොතනින් බැලුවත් අපේ මතකය එතනමයි ♪

840
01:35:35,458 --> 01:35:40,541
නංගී ඔයා කියන්නේ වැස්ස නිසා එයාට අදත් එන්න බැරි වුනාද?
♪ ♪

841
01:35:41,583 --> 01:35:46,083
තව දවස් දෙකක් වහින බවත් ඒ නිසා එන්න බැරි බවත් කියනවා. ♪ ♪

842
01:35:48,250 --> 01:35:48,750
ඔහු එනු ඇත!

843
01:35:49,583 --> 01:35:55,583
♪ මගේ ඇස් වල හීන වගේ මම ඔයාව හෙව්වා

844
01:35:55,875 --> 01:36:01,625
♪ මම ඔයාව හෙව්වා. ♪

845
01:36:15,583 --> 01:36:18,750
මළවුන් නැවත පණ නොදෙන බව සත්‍යය දැන සිටීම.

846
01:36:18,750 --> 01:36:23,833
ඉදිරි දින දහයෙන් මම නියම කරගත් විවාහ උත්සවයට සූදානම් වන ලෙස ඇයට කියන්න.

847
01:36:25,375 --> 01:36:25,875
අපි යමු!

848
01:37:18,250 --> 01:37:22,208
♪ මිල කළ නොහැකි බැඳීමක් තාත්තා ♪

849
01:37:23,958 --> 01:37:27,833
♪ විශ්වයේ ආදරය ඔබේ ♪

850
01:37:40,833 --> 01:37:44,750
♪ තවත් උපතකදී මම ඔබේ පියා වන්නෙමි

851
01:37:46,500 --> 01:37:51,333
♪ මම ඔබේ ණය ගෙවන්නෙමි

852
01:38:07,166 --> 01:38:12,208
♪ ඕනෑම දුෂ්කරතාවයක් සඳහා මා වෙත ළඟා වීමට අපහසුය

853
01:38:12,666 --> 01:38:17,541
♪ මගේ පියා මා සමඟ සිටී නම්, පැන යාමට අපහසුය

854
01:38:18,333 --> 01:38:23,750
♪ ආලෝකයේ වෙරළ තීරය, අකුණු වේගයෙන් ගෙන යන ආකාරය

855
01:38:24,250 --> 01:38:28,583
♪ බර දරාගෙන මට ධෛර්යය දුන් අම්මා කෙනෙක් වෙනවා

856
01:38:43,458 --> 01:38:45,833
ඇය දන්නවාද මම මේ තත්ත්‍වයේ ඉන්නේ කියලා?

857
01:38:47,208 --> 01:38:49,500
- අපි වරක් ඇයව හමුවෙමු
- මෙම තත්වය තුළ එය අවශ්යද?

858
01:38:49,833 --> 01:38:51,083
- දවස් දෙකකට පස්සේ යනවා
- හේයි!

859
01:38:51,916 --> 01:38:54,375
මම රංග ශාලාවට යනවා, රස්නෙ තියෙන වෙලාවක කෑම කන්න

860
01:38:55,333 --> 01:38:56,458
එයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්න එපා

861
01:38:56,750 --> 01:38:59,458
- ඒක හරි, ඔයා කන්නේ නැද්ද?
- මම රඟහලේදී කන්නම්.

862
01:38:59,708 --> 01:39:00,458
රඟහලේ?

863
01:39:01,500 --> 01:39:02,875
- ඔහුව බලාගන්න.
- හරි.

864
01:39:03,583 --> 01:39:04,833
බලන්න මාමා දිහා.

865
01:39:05,458 --> 01:39:08,583
හරියට කාලා දවස් දෙකක් වෙනවා, එයා ඔයා ගැන දුක් වෙනවා.

866
01:39:13,083 --> 01:39:14,208
බැල්කනි ටිකට් එක රුපියල් විසිපහයි.

867
01:39:15,833 --> 01:39:19,208
හේ ජනය්ය, මම හිතුවේ ඔයාගේ දරුවා හොඳට ඉගෙන ගන්නවා කියලා

868
01:39:19,208 --> 01:39:22,000
ආදරයේ නාමයෙන් ඔහු ජීවිතය පරදුවට තැබුවාද?

869
01:39:24,208 --> 01:39:28,708
අපට දරුවන් සිටිය හැකි නමුත් ඔවුන්ගේ ඉරණම අපට ලිවිය නොහැක.

870
01:39:28,875 --> 01:39:30,458
ජීවිතය ඒ වගේ වෙලා!

871
01:39:49,958 --> 01:39:54,833
[මම හිතුවේ ඔබේ දරුවා හොඳින් ඉගෙන ගන්නවා, නමුත් ඔහු ඔහුගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළාද? ආදරයේ නාමයෙන්]

872
01:40:32,583 --> 01:40:34,708
මාමේ මොකක්ද මේ අලුත් පුරුද්ද?

873
01:40:35,250 --> 01:40:36,333
එන්න, එන්න

874
01:40:37,708 --> 01:40:38,583
මස්සිනා

875
01:40:40,000 --> 01:40:41,583
ඒක කවදාවත් වෙලා නෑ, ඇයි ඔයා මෙහෙම ආවේ?

876
01:40:43,833 --> 01:40:48,750
මස්සිනා ඔයාගේ පුතාට කවුරුහරි පහර දුන්නා. ඔහු දැන් හොඳින්ද?

877
01:40:50,500 --> 01:40:54,375
කෙල්ලෙක් නිසා කියලා කවුරුහරි කියනවා මට ඇහුණා.

878
01:40:57,333 --> 01:40:59,208
කොහොම හරි වැරැද්ද ඔයාගෙ මස්සිනාගෙ.

879
01:40:59,458 --> 01:41:02,083
ඔහු ළමයෙකු හෝ කුමක් ද? ඔහුව රැකබලා ගැනීමට?

880
01:41:02,208 --> 01:41:06,083
දැන් බලන්න එයාට ගුටිකෑවා. ඒ මස්සිනා ඔයා නිසා.

881
01:41:06,083 --> 01:41:08,208
අම්මෙක් නැති දරුවෙක් දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

882
01:41:08,583 --> 01:41:11,333
අත් පිච්චිලා කොළ අල්ලන තත්ත්වයක් තිබුණා.

883
01:41:11,708 --> 01:41:13,333
හේයි ඔයා මෙහෙ එන්න.

884
01:41:13,958 --> 01:41:16,083
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

885
01:41:16,458 --> 01:41:21,000
ඔයාගේ පුතා අර සුබ්බාරාඕගේ දුව එක්ක පැනලා ගියා නම්, එයාව ස්ටේෂන් එකට ගෙනිහින් ගහලා, එතකොට ඔයා මොකද කළේ?

886
01:41:21,083 --> 01:41:21,708
මාමා ඉන්න!

887
01:41:21,833 --> 01:41:24,125
එවිට ඔබ කළේ කුමක්ද? ඔබ දැන් කතා බහ කරනවාද?

888
01:41:24,583 --> 01:41:25,958
පළමුව, ඔබම පරීක්ෂා කරන්න!

889
01:41:26,333 --> 01:41:30,083
අපි නිශ්ශබ්දව හිටියොත් හැම මෝඩයෙක්ම අපිව මේ වගේ අනුමත කරනවා.

890
01:41:30,458 --> 01:41:32,583
- ඔබ තවත් වරක් මගේ මස්සිනා ගැන කතා කළොත්!
- Subbu!

891
01:41:32,708 --> 01:41:33,250
අංකල් විනාඩියක්.

892
01:41:33,958 --> 01:41:35,750
ඔයාට හොඳට තේරෙනවා, ඔයා වයසයි කියලා මම හිතන්නේවත් නැහැ.

893
01:41:37,458 --> 01:41:41,375
මාමේ, මේ මිනිස්සුන්ට ආදරය නරක දෙයක්ද?

894
01:41:42,750 --> 01:41:45,708
ආදරය කිරීම යම් ආකාරයක අපරාධයක් මෙන් සෑම දෙයක්ම විශාලන වීදුරුවෙන් පෙනේ.

895
01:41:58,208 --> 01:41:59,333
මාමේ!

896
01:41:59,750 --> 01:42:00,958
මාමේ!

897
01:42:01,750 --> 01:42:03,958
මේ මොකක්ද මාමේ, ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

898
01:42:08,875 --> 01:42:12,250
මාමේ, මේ මිනිස්සුන්ට ආදරය නරක දෙයක්ද?

899
01:42:22,458 --> 01:42:22,958
මාමේ!

900
01:42:22,958 --> 01:42:25,583
- පරිස්සමෙන්
- මාමේ, අපි ගෙදර ආවා.

901
01:42:33,458 --> 01:42:34,083
ප්රවේසම් වන්න!

902
01:42:34,500 --> 01:42:34,625
පරිස්සමෙන්!

903
01:42:38,375 --> 01:42:42,208
පුතාගේ ජීවිතයෙත් ආදරය තියෙන්න ඕන කියලා මම දිරිමත් කළා.

904
01:42:44,083 --> 01:42:46,375
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක එයාගේ ජීවිතයට අනතුරක් වෙයි කියලා.

905
01:42:48,458 --> 01:42:49,833
ඒ අම්මා නැති දරුවෙක් නිසා

906
01:42:51,833 --> 01:42:54,583
එසේත් නැතිනම් ඒ මගේ අධික ආදරය නිසා ය.

907
01:42:54,958 --> 01:42:55,458
මම දන්නේ නැහැ.

908
01:42:57,750 --> 01:42:59,875
මට එක වචනයක්වත් හරියට කිව්වේ නැහැ.

909
01:43:02,500 --> 01:43:03,708
අඩුම තරමේ ඔයාලා එයාට කියන්න.

910
01:43:06,458 --> 01:43:10,500
එයාට ඕන මාව පහු කරන්නද නැත්නම් මේ ටවුම පහු කරන්නද කියලා.

911
01:43:12,750 --> 01:43:14,083
එය රැකියා අරමුණක් මත විය යුතුය.

912
01:43:17,208 --> 01:43:17,833
එයාට කියන්න.

913
01:43:23,833 --> 01:43:26,625
ඔයාට කියන්න බැරි දේ මම කොහොමද කියන්නේ මාමේ?

914
01:43:27,750 --> 01:43:30,458
මම ඔහුගේ ආදරය ඉතා සමීපව දැක ඇත්තෙමි

915
01:43:32,708 --> 01:43:33,583
එය මොනතරම් කර්මයක්ද!

916
01:43:38,125 --> 01:43:38,500
මාමේ!

917
01:43:42,333 --> 01:43:43,333
මස්සිනා ගෙදර නෑ.

918
01:45:38,958 --> 01:45:40,458
මගේ මස්සිනාට පිස්සු.

919
01:45:41,458 --> 01:45:44,000
එයා ඔයාව මැරුවා වගේ දෙයක් කිව්වා.

920
01:45:47,833 --> 01:45:48,333
නමුත්!

921
01:45:49,083 --> 01:45:52,500
එයා දන්නේ නෑ ඔයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා කියලා.

922
01:45:54,125 --> 01:45:55,375
ඔයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා ඒත්...

923
01:45:56,250 --> 01:46:00,208
මට හුස්ම හිර කරගෙන ඔයා එනකල් ඉන්න අමාරුයි.

924
01:46:01,458 --> 01:46:03,125
මට ඒක කරන්න බෑ රාඝවා!

925
01:46:05,583 --> 01:46:07,625
ආයේ කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා!

926
01:46:13,833 --> 01:46:20,583
විශ්වයේ ඇති සියලුම තර්ජන ඇතුළුව ශිව දෙවියන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ වෙන් කළ නොහැක.

927
01:46:22,708 --> 01:46:25,958
එලෙසම ඔබව මගෙන් ඈත් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැක.

928
01:46:25,958 --> 01:46:30,625
♪ ආදරය සාගරයක් වගේ

929
01:46:31,875 --> 01:46:34,250
♪ ඒක නිමක් නැති රැල්ලක් වගේ

930
01:46:34,250 --> 01:46:36,000
මම ආවේ ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇති බවයි.

931
01:46:37,208 --> 01:46:38,958
මගේ පියාත් මා එනතුරු බලා සිටී.

932
01:46:38,958 --> 01:46:43,375
♪ ආදරය සඳ එළියක් වී ඇත

933
01:46:44,583 --> 01:46:48,333
♪ නව දීප්තිමත් ආලෝකයක් පෙන්වීය

934
01:47:06,208 --> 01:47:06,750
මස්සිනා!

935
01:47:14,333 --> 01:47:15,458
කිට්ටු ඇයි ඔයා මෙතන?

936
01:47:15,875 --> 01:47:16,250
මාමේ...

937
01:47:16,833 --> 01:47:18,375
මාමා ඔයාව හොයන්න ආවේ තරහෙන්.

938
01:47:18,708 --> 01:47:19,958
ඇයි තාත්තා මෙහෙට ආවේ?

939
01:47:20,125 --> 01:47:22,958
- මේ අවස්ථාවේදී, ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ ඇයි?
- මම උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත

940
01:47:23,333 --> 01:47:25,333
- ඔහු මාව ඇදගෙන ආවා
- අපොයි අපරාදේ!

941
01:47:25,708 --> 01:47:27,458
- හරි ඔයා මේ පැත්තට යන්න, මම එතන හොයන්නම්
- හරි

942
01:47:52,333 --> 01:47:54,458
මගේ පුතාට මොකුත් කරන්න එපා.

943
01:47:58,083 --> 01:47:59,458
මගේ රාඝවා..

944
01:48:02,333 --> 01:48:03,208
තාත්තා...

945
01:48:04,958 --> 01:48:06,000
- රාඝව..
- තාත්තා...

946
01:48:07,125 --> 01:48:07,875
තාත්තා!!

947
01:48:08,250 --> 01:48:08,958
තාත්තා!!

948
01:48:10,125 --> 01:48:10,833
තාත්තා!!

949
01:48:17,000 --> 01:48:17,500
පියාණෙනි!

950
01:48:20,375 --> 01:48:21,625
- තාත්තා
- ඔහ් නැහැ, සමාවෙන්න!

951
01:48:21,625 --> 01:48:23,708
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. ඔයාට හොඳයි ද?

952
01:48:23,958 --> 01:48:26,000
- WHO? ඔහු ඔබේ පියාද?
- මගේ තාත්තා සර්

953
01:48:26,708 --> 01:48:29,083
- අපොයි නැහැ!
- කවුරුහරි, ඔහුට මේ වගේ පහරක්?

954
01:48:29,500 --> 01:48:29,875
WHO?

955
01:48:30,083 --> 01:48:31,458
මම දන්නේ නැහැ සර්.

956
01:48:31,833 --> 01:48:32,250
කලබල වෙන්න එපා සර්

957
01:48:32,333 --> 01:48:32,750
රාඝව

958
01:48:35,708 --> 01:48:37,708
ඔහුට කිසිවක් නොකරන්න, ඔහුව අත්හරින්න.

959
01:48:54,208 --> 01:48:57,458
ඇයි එහෙම බලන්නේ?
මේ සියල්ල කුමක්දැයි ඔබ කල්පනා කරනවාද?

960
01:48:58,750 --> 01:49:01,958
ඔබ එදා රංග ශාලාවේ මේ තරම් ඝෝෂාවක් කළා, ඒකට.

961
01:49:02,500 --> 01:49:06,625
ඒකයි මම හිතුවේ ඔයාගේ ටවුමට ඇවිත් ඔයාට ගැහුවොත් මදි කියලා.

962
01:49:10,583 --> 01:49:13,458
ඒත් ඔයා මගේ කකුල කැඩුවා.

963
01:49:14,125 --> 01:49:18,083
දවස් දෙකකට පස්සේ ආයෙත් එන්න හිතුවා.

964
01:49:24,000 --> 01:49:27,000
මේ හිඩැසේදී ඔබ මගේ නෑනාට ආදරය කළා.

965
01:49:27,333 --> 01:49:28,625
කාලකන්නි!

966
01:49:30,333 --> 01:49:31,333
ඒක තමයි!

967
01:49:32,250 --> 01:49:36,125
ගහන්නේ නෑ, බනිනවා, වෙන දෙයක් කරන්න ඕනේ.

968
01:49:39,500 --> 01:49:40,125
මම එය කරන්නම්.

969
01:49:42,125 --> 01:49:43,083
මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

970
01:49:44,875 --> 01:49:45,625
මම කරන්නම්!

971
01:49:45,625 --> 01:49:52,000
සාක්කි විභාගයේදී ජනයියාව ඔහුගේ පුත් රාඝවා විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

972
01:49:52,458 --> 01:49:55,375
තමන්ගෙ ආදරේ බාර නොගත්තට කවුද තරහා.

973
01:50:01,375 --> 01:50:03,500
තාත්තා!!

974
01:50:05,750 --> 01:50:07,875
තාත්තා කෙනෙක් විදියටවත් දකින්නේ නැතුව.

975
01:50:10,583 --> 01:50:13,875
නරකම ආකාරයෙන් ඔහුගේ හිස ගසා දැමුවා.

976
01:50:13,875 --> 01:50:16,375
පියාණෙනි, පියාණෙනි!

977
01:50:23,375 --> 01:50:25,458
පියාණෙනි, පියාණෙනි! [හැඬීම]

978
01:50:26,125 --> 01:50:29,083
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

979
01:50:30,583 --> 01:50:32,208
පියාණෙනි, පියාණෙනි! [හැඬීම]

980
01:50:39,958 --> 01:50:41,833
- එයාව අල්ලගන්න
- තාත්තා!!!

981
01:50:48,583 --> 01:50:49,458
පියාණෙනි!

982
01:50:50,083 --> 01:50:50,958
පියාණෙනි!

983
01:50:57,083 --> 01:50:59,958
දඬුවම ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමකි.

984
01:50:59,958 --> 01:51:00,583
එන්න ඔබ...!

985
01:51:03,333 --> 01:51:04,250
පියාණෙනි!

986
01:51:05,083 --> 01:51:05,958
පියාණෙනි!

987
01:51:06,833 --> 01:51:07,708
පියාණෙනි!

988
01:51:07,833 --> 01:51:09,000
පියාණෙනි!

989
01:51:10,375 --> 01:51:11,250
පියාණෙනි!

990
01:51:12,625 --> 01:51:14,000
- කිට්ටු, තාත්තා
- මාමා

991
01:51:14,500 --> 01:51:17,000
- මාමේ!
- පියා [අඬමින්]

992
01:51:17,750 --> 01:51:19,208
පියා [ඇඬීම]

993
01:51:20,083 --> 01:51:25,375
ඔබේ පියාට ස්වර්ගයට යාමට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

994
01:51:25,583 --> 01:51:26,208
හේයි මචන්!

995
01:51:26,208 --> 01:51:29,125
- ඔහුට සමාගමක් අවශ්යයි
- ඔහු අහිංසකයෙක්

996
01:51:29,125 --> 01:51:30,875
- මචන්...
- ඒයි එයාව දාලා යන්න

997
01:51:33,000 --> 01:51:35,958
හේයි, කිට්ටු, කිට්ටු!

998
01:51:37,125 --> 01:51:40,083
[නපුරු හිනා]

999
01:51:40,083 --> 01:51:40,958
කිට්ටු!

1000
01:51:46,583 --> 01:51:47,458
පියාණෙනි!

1001
01:51:48,625 --> 01:51:49,500
පියාණෙනි!

1002
01:51:52,208 --> 01:51:53,083
පියාණෙනි!

1003
01:52:06,750 --> 01:52:12,750
♪ ඔබ මාව නිදි කළා

1004
01:52:18,000 --> 01:52:23,833
♪ ඔහු මගේ ඇඟිල්ල අල්ලාගෙන මාව ගෙන ගියා

1005
01:52:28,958 --> 01:52:34,625
♪ ඔබ මාව නිදි කළා

1006
01:52:34,625 --> 01:52:39,958
♪ ඔහු මගේ ඇඟිල්ල අල්ලාගෙන මාව ගෙන ගියා

1007
01:52:40,083 --> 01:52:45,750
♪ ඔබේ මතකයන් හදවතේ ශක්තිමත් ♪

1008
01:52:45,750 --> 01:52:51,250
♪ දෙනෙත් සමඟ සදාකාලික මතකයක් ♪

1009
01:52:51,458 --> 01:52:56,958
♪ ඔබේ මතකය පරිකල්පනයේ රැල්ලක් වැනිය

1010
01:52:57,000 --> 01:53:02,458
♪ ඔබේ මතකයන් ගඟක් මෙන් මා තුළ ගලා ගියේය

1011
01:53:28,625 --> 01:53:29,083
සහෝදරයා

1012
01:53:30,625 --> 01:53:31,875
හේයි
- ඔව් සහෝ

1013
01:53:31,958 --> 01:53:35,625
අපි මෙතනට ආවෙ මංකොල්ලකෑම් කරලා ඒත් බලන්න මෙයා දිහා!

1014
01:53:35,875 --> 01:53:38,125
තාත්තා මරලා තමයි මෙහෙ ආවේ.

1015
01:53:38,250 --> 01:53:42,000
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහු තම පියා මැරුවාද?
ඔහු ඉපදුණේ කෙසේද!

1016
01:53:42,083 --> 01:53:49,333
♪ මා සමඟ ඔබේ මතකයන් තියෙනවා තාත්තා ♪

1017
01:53:49,458 --> 01:54:00,625
♪ මම ඔයාට පණටත් වඩා ආදරෙයි තාත්තේ

1018
01:54:01,708 --> 01:54:07,125
♪ ඔබේ මතකයන් හදවතේ ශක්තිමත් ♪

1019
01:54:07,458 --> 01:54:12,833
♪ දෙනෙත් සමඟ සදාකාලික මතකයක් ♪

1020
01:54:12,833 --> 01:54:18,333
♪ ඔබේ මතකය පරිකල්පනයේ රැල්ලක් වැනිය

1021
01:54:18,458 --> 01:54:23,875
♪ ඔබේ මතකයන් ගඟක් මෙන් මා තුළ ගලා ගියේය

1022
01:55:36,375 --> 01:55:36,916
මාමා

1023
01:55:41,500 --> 01:55:41,875
මාමා

1024
01:55:57,750 --> 01:55:59,750
එයා හැමදාම ඔයා එක්ක හිටියා.

1025
01:55:59,916 --> 01:56:01,791
ඔබ ඔහුව මරා දමන්නේ කෙසේද?

1026
01:56:03,458 --> 01:56:07,166
මම එයාව මැරුවා කියලා ඔයා කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ මාමේ?

1027
01:56:07,583 --> 01:56:09,000
එතකොට කවුද එයාව මැරුවේ?

1028
01:56:12,875 --> 01:56:15,250
මට දැන්වත් ඇත්ත කියන්න.

1029
01:59:06,875 --> 01:59:09,208
ඔහුව මරන්න, ඔහුව අත් නොහරින්න.

1030
01:59:09,625 --> 01:59:11,708
අපි අද ඔහුව මෙම ස්ථානයේ තැන්පත් කරමු.

1031
01:59:18,458 --> 01:59:19,583
ඔහුව මරන්න!

1032
01:59:47,250 --> 01:59:48,375
එන්න, දැන් එන්න!

1033
02:00:12,333 --> 02:00:14,958
මම ඔබට යම් අසාධාරණයක් කර තිබේද?

1034
02:00:15,500 --> 02:00:18,875
මාත් එක්ක ජීවිතේ බෙදාගන්න ආසාවෙන් හිටපු කෙල්ලව ඔයා මට නොලැබෙන්න හැදුවා.

1035
02:00:19,416 --> 02:00:20,875
මම හිතුවේ ඒක මගේ ඉරණම කියලා.

1036
02:00:21,291 --> 02:00:23,625
මාව බිහිකළ මගේ පියා

1037
02:00:25,291 --> 02:00:28,666
ඔබ මා අවමංගල්‍ය මිනියක් වීමට සුදුසු නැත.

1038
02:01:42,000 --> 02:01:44,666
ආයෙ එන්නෙ නෑ කියලා කී පාරක් කියන්නද?

1039
02:01:44,666 --> 02:01:45,916
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

1040
02:01:46,750 --> 02:01:50,291
මට ඕන නෑ ඔයා ළඟින් බොරුවට ජීවිතේ පුරාවටම ඔයාගෙ වහලෙක් වෙලා ජීවත් වෙන්න.

1041
02:01:50,416 --> 02:01:52,791
ඔහ්! වහලෙක්ද?

1042
02:01:55,666 --> 02:01:57,041
මේ කැඩුණු කකුල ඔබ දකිනවා.

1043
02:01:57,416 --> 02:02:00,666
මම කිසිම දෙයකට වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා ඔබ සිතනවාද?

1044
02:02:01,666 --> 02:02:02,666
මම වැරැද්දක් කළා!

1045
02:02:03,416 --> 02:02:04,791
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා!

1046
02:02:05,291 --> 02:02:10,166
මම හිතුවා මම විවාහ වෙලා ඔයාගේ පැත්තේ නිදාගන්න ඕනේ කියලා; ඒක මගේ වැරැද්ද.

1047
02:02:11,041 --> 02:02:12,125
එක පාරක් එහෙම උනොත්.

1048
02:02:13,916 --> 02:02:17,166
එවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත!

1049
02:02:18,041 --> 02:02:20,000
- එන්න
- ඒයි ඇයව අතහරින්න, ඇයව අතහරින්න

1050
02:02:20,000 --> 02:02:22,166
- ඇයට ආදරය කළ තැනැත්තා සමඟ විවාහ වීමට අවශ්ය විය
- යන්න!

1051
02:02:22,250 --> 02:02:24,875
- මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර ඇයව අතහරින්න
- එන්න!

1052
02:02:24,875 --> 02:02:29,000
- ඔහු සිරගෙදරදී අපරාධකරුවෙකු මෙන් මිය යා යුතුය, ඔබ මගේ ඇඳේ වහලෙක් වනු ඇත
- කරුණාකර කිසිවක් කරන්න එපා ඇයව දාලා යන්න

1053
02:02:29,000 --> 02:02:31,416
කරුණාකර කිසිවක් නොකර ඇයට ඉඩ දෙන්න.

1054
02:02:31,416 --> 02:02:34,041
- ඇයි ඔබ මහලු කාන්තාවට මැදිහත් වන්නේ?
- ඒයි කරුණාකර ඇයව අතහරින්න!.

1055
02:02:37,875 --> 02:02:39,625
අපි දිහා බලන්නවත් කෙනෙක් නෑ.

1056
02:02:41,083 --> 02:02:42,083
මම එය මෙහි කරන්නම්!

1057
02:03:09,000 --> 02:03:15,125
♪ සංස්කෘත ගීතිකාව ♪

1058
02:03:21,041 --> 02:03:27,166
♪ සංස්කෘත ගීතිකාව ♪

1059
02:03:33,500 --> 02:03:39,625
♪ සංස්කෘත ගීතිකාව ♪

1060
02:03:45,250 --> 02:03:51,375
♪ සංස්කෘත ගීතිකාව ♪

1061
02:04:04,500 --> 02:04:06,416
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි!

1062
02:05:11,916 --> 02:05:13,625
බෙල්ලම්කොණ්ඩ සසි

1063
02:05:20,000 --> 02:05:21,625
බෙල්ලම්කොණ්ඩ සසි

1064
02:05:24,250 --> 02:05:29,291
ගුඩුපුඩි රාඝව ඔබ වෙනුවෙන් බැන්දමූර්ලංකාවෙන් ආවා.

1065
02:05:29,750 --> 02:05:30,875
කරුණාකර මුලකට්හි ඉදිරිපත් කරන්න.

1066
02:06:43,541 --> 02:06:45,625
ඔබ යන විට ඔබ පොරොන්දු නොවූ බව.

1067
02:06:46,500 --> 02:06:49,125
රාඝව, ඔයාට ආපහු එන්න අවුරුදු ගාණක් ගියාද?

1068
02:06:55,250 --> 02:07:00,750
එහෙම වචනයක් කියන්න ඕන කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද
මම ඔබ අසල බව ඔබ දන්නවාද?

1069
02:07:06,041 --> 02:07:09,875
ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම තැනකට එන්න පුළුවන් ආදරයක් මට තියෙනවා.

1070
02:07:11,125 --> 02:07:14,291
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට මාර්ගයක් නැත.

1071
02:07:15,875 --> 02:07:16,250
ඒත්..

1072
02:07:17,875 --> 02:07:23,500
ඔබ මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයක් ඇත.

1073
02:07:25,541 --> 02:07:28,166
ඒ පුංචි බලාපොරොත්තුවත් එක්ක මම..

1074
02:07:29,750 --> 02:07:31,166
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1075
02:07:33,375 --> 02:07:35,291
මට මහන්සියි රාඝවා.

1076
02:07:44,875 --> 02:07:48,250
මගේ පියාට නිතරම කියමනක් තිබුණා.

1077
02:07:49,541 --> 02:07:53,000
අවුරුදු කීයක් වෙනස් වුණත් යුග කීයක් වෙනස් වෙලාද

1078
02:07:55,166 --> 02:08:03,625
පසේ මුණගැසෙන තුරු අපේ හදවත් තුළ ඇති පිවිතුරු ආදරය පමණක් වෙනස් නොවනු ඇත.

1079
02:08:05,375 --> 02:08:07,125
මෙතැන් සිට මම යන්න අදහස් කරන්නේ නම්..

1080
02:08:11,125 --> 02:08:13,500
ඒ මගේ හුස්ම පිට කිරීමටයි.

1081
02:08:15,541 --> 02:08:17,375
දකුණතින් පොරොන්දුවක්.

1082
02:08:45,875 --> 02:08:54,291
ඔබේ හදවතින් එන ආදරය සැබෑ ය, එය අප සමඟ මිය ගියත්.

1083
02:08:55,625 --> 02:08:57,500
දකුණතින් පොරොන්දුවක්.